想成功就要发挥你的潜力

（美国）哈维·麦凯

            陈荣生  译

一位著名的美术教授逝世后来到天堂。在天国之门，教授问圣彼得：“先生，我在世上一生的大部分时间都花在了研究伟大艺术上面，但有一个问题困扰了我30年：谁是史上最伟大的画家？”

圣彼得指向附近的一片云。“看到那边的那个女人吗？她就是。”

教授皱起了眉头。“可是我在世时就认识这个女人了！她在我任教的大学里开自助餐厅！她怎么可能是史上最伟大的画家呢？”

圣彼得很伤心地摇摇头。“她有可能是，如果她那时拿起画笔试着画一下。”

我想，那个女人一定是很擅长于她的工作，但她真的发挥了她的潜力吗？她追随了自己的激情吗？她满足于让自己的梦想消失吗？

这些都是很难回答的问题，特别是当你认为我们大多数人都能找到自己相对擅长的谋生之道并不再寻找的话。但这就是你想留下的遗产吗？

你长大后想做什么呢？可喜的是，这个答案不仅仅是只有一个。我的意见是，只要我们能够让自己自由尝试，那我们都会有巨大的潜力。如果我们将自己的未来限制在学校里学到的知识之内，限制在家人的期望之内，停留在对我们的成长和兴旺没有挑战的工作上，那么问题就会开始了。

但是，无论是你的事业还是你的个人生活，最终你还是要对你自己的成功负责。你真正希望在人生中达到的目标是什么？你有达到目标的计划吗？

首先，要清楚自己的人生目标。虽然这听起来很高大上，但我向你保证，这不是火箭科学。我经常分享我的故事：小时候，我总是想象自己拥有一家工厂，是一位企业家。所以，一路走来，我不得不大量地填补空白，学了一些非常难学的课程，但我心知这是值得的。

自问一些有用的问题。什么能令你激动？你想学什么？你喜欢做什么？最后这个问题尤为重要，因为正如我喜欢说的那样，找到你喜欢做的事情，你将终身都不用工作。

然后制定你的个人使命宣言。用25给词，或更少一些，定义是什么让你唯一有资格实现你的梦想。每天大声地把它说出来，以此建立你的信心和承诺。

想想你已经完成了什么，还需要采取哪些短期的和长期的步骤。你是否需要学习新技能、安排资金或与业务伙伴合作？

你是否建立了一个在必要时可以帮助你并提供建议的关系网？你需要和各行各业的人建立联系。

给你的成功做定义。当你获得成功之时你会意识到吗？你准备随环境的改变而改变你对成功的定义吗？

开自助餐厅的那个人也许不能放弃她的工作和福利去全职画画，但她可以把画画当作一种爱好去追求。从小事做起，是检验你是否能够实现梦想的一种很实用的方法。

一句话：唯一能够限制你潜能的人就是你自己。

（译自作者个人通讯网站）