“五一”假期点燃北京夜间经济

繁荣夜间经济促消费政策（policies encouraging nighttime consumption）

白色经济 white economy

对冰雪运动的热情持续高涨（rising excitement and interest over winter sports）

网红经济 online celebrity economy

网红经济是以网络红人（online celebrity）

定向营销（targeted marketing）

她经济 she-conomy/she economy

消费趋势（spending trends）

银发经济 silver economy

卫生健康服务（health care）

家政服务（housekeeping）

保险业（insurance）

金融理财（wealth management）

旅游娱乐（travel and entertainment）

房地产（real estate）

教育（education）

咨询（consultation）

买短乘长

买短乘长（boarding with short-distance tickets but traveling to farther destinations）

办理补票手续（pay to extend their tickets）

【相关词汇】

折扣票 discounted ticket

列车时刻表 train schedules

实名购票 real-name ticket purchasing

梯次退票方案 tiered ticket refund policy

车票改签 change a ticket

补票 pay for ticket extension

机动车报废新规 

报废机动车（scrap vehicles）

挂车（trailers）

摩托车（motorcycles）

轮式专用机械车（wheeled machinery for special purposes）

【单词讲解】

Scrap这个词基本的意思就是“废弃、取消、残余”，可以用作动词、名词及形容词，用法很灵活，比如，a scrap of paper指“一个小纸片”，而scrap paper则是“废纸”。在表示“报废机动车”的时候，scrap vehicles 或者scrapped vehicles都可以，只不过scrap vehicles这个说法用得更多一些。

发动机（engines）

方向机（steering wheels）

变速器（transmissions）

前后桥（front and rear axles）

车架（frames）

“五大总成”等主要部件的数量、型号、流向等信息（record number, model and whereabouts about the five main parts）

来源可查、去向可追（to make sure everything is traceable）

报废机动车回用件（recycled parts from scrap vehicles）

【相关词汇】

报废机动车 scrap vehicles

循环利用 recycling

高污染排放车辆 heavy-polluting vehicles

老旧机动车 obsolete vehicles

机动车拆解零件 disassembled automobile parts

上海、杭州、北京领衔移动支付十强城市

Account for在这里表示“（在数量、比例上）占”

account for还可以表示“对...负责；对...作出说明（解释）

unaccounted for就是“下落不明”的意思

中国移动支付发展指数（China's mobile payment index）

信息化基础（digital infrastructure）

商业消费（business consumption）

政务民生支付（payments related to government affairs and people's livelihoods）

京津冀、长三角、珠三角三大经济区域内（Beijing-Tianjin-Hebei, the Yangtze River Delta, and the Pearl River Delta economic hubs）

推动经济社会发展的重要力量（an important driving force for social economic development）

催生了新的商业模式和产业链条（generate new business models and industry chains）

【相关词汇】

银行卡支付 card payment

现金支付 cash payment

银行转账 bank transfer

移动支付 mobile payment

代金券 voucher

无现金社会 cashless society

金融工具 financial instruments

实体店 bricks and mortar store

【相关词汇】

信息收集 information collection

信息泄露 information leak

隐私政策 privacy policy

过度收集个人信息 over-collecting personal information

隐私威胁 privacy threat

信息安全 information security

身份认证 identity authentication

网络诈骗 cyber fraud

文章整理来自：中国日报网英语点津 

相关阅读：

【北京周报】北京周报微博4月份热词整理

【北京周报】北京周报微博3月份热词整理

【北京周报】北京周报微博2月份热词整理

【北京周报】北京周报微博1月份热词整理

【热词】4月新闻热词汇总

【热词】3月新闻热词汇总

【热词】2月新闻热词汇总

【热词】1月新闻热词汇总

公众号后台回复：

"政府工作报告"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏".......

更多英汉注释政府报告：

十九大完结

19大词组及句子整理（百度网盘）

2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释

【中英对照全文】2019政府工作报告

---

如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友