关于这一本～《村上春树杂文集：无比芜杂的心绪》（南海出版公司，施小炜译）
我这个人呢，在逛书店这件事上总是很矛盾，每每逛书店总会想把每一本书都带回家，但是每次买回家的书又都要花好长时间才能看完，特别是长篇的比如小说，会感觉能够一气呵成读完一本书简直就是奇迹。但是这其中一个例外，就是杂文集。在某一次书店挣扎之后，我在众多小说陈列前，抬起头看到了眼前这一本村上春树的杂文集《村上春树杂文集：无比芜杂的心绪》，当时内心真的是高兴的要跳起来了～这杂文此时简直就像我这吃货在串串香的各种美食中，突然看到的无比美味的牛肉卷香菜一样，我果然还是更偏爱杂文一些。
杂文，给我的感觉就是，阅读起来不像长篇小说那样需要思维的连续性，也不像散文那样抒情，就是作者想到什么随口说说，随笔写写的感觉，很随性，没有距离感。如果说，阅读真的是与作者的对话，那读小说就相当于听作者讲故事，故事可长可短，而看杂文可以说是相当于与作者闲聊，甚至倾听他对各种任何事的看法，碎碎念，更像与朋友相处的模式。
在本书的前言当中，村上先生将此杂文集比作一个福袋，“希望列位以新年之际打开福袋的心情阅读本书。福袋里装有各色东西，有你喜欢的，可能也有你不太喜欢的。那也真没办法，毕竟是福袋嘛。可是经过这般加减乘除，假如能让您稍稍体味我那‘芜杂心绪’的整体形象，身为作家的喜悦则莫过于此。”此段话就好像，我在和村上先生聊天，关于他对于写作，音乐，翻译等等的看法，手捧此书的我并不一定十分理解，但只要能安静“倾听”这“芜杂心绪”，那么这一次次“对话”便显得有意义了。
本书中收录了村上春树在2009年获得耶路撒冷奖时的著名获奖致辞《高墙与鸡蛋》。文中他提到，有不少人告诫他最好拒绝领奖。可是村上先生却说，他是凭着作为小说家的天性，偏要去领奖，也就是所谓的“任凭逆风如何狂吹，只要不是亲眼看到、亲手触摸的事物，他们决不会相信“。因为之前并没有仔细的看过村上先生写的书，只是不由得想起另一本杂文集《当我谈跑步时，我谈些什么》中，非常有名并傲娇的一句话“死ぬまで18歳（2006年8月26日 神奈川県の海岸にある町で）（译：第八章2006年8月26日神奈川县海岸的某座城市 至死都是十八岁）”。
村上先生随后解释了他偏偏要来领奖的意图，除了前面作为小说家的“任性”，他还将体制比作高墙，将我们每一个个体比作鸡蛋，“假如这里有坚固的高墙，而那里有一撞就碎的鸡蛋，我将永远站在鸡蛋一边。”本以为这会是小说家作为旁观者，从弱者的角度看问题的方法，那么“高墙与鸡蛋”就变成了所谓的“飞蛾扑火”。可是继续看下去，村上先生写道：“超越国际，人种和宗教，我们都是一个一个的人，是面对体制这坚固高墙的一颗一颗的蛋。我们看似毫无取胜的希望。墙太高太坚固，而且冷漠。如果说我们还有获胜的希望，那只可能来自我们相信每个灵魂都是独一无二，相信彼此灵魂的融合能产生的温暖。”原来，这“高墙与鸡蛋”是用来形容了他心中体制与个人自由之间的关系，这不由得让我想到王小波笔下那个“特立独行的猪兄”，由此更加觉得，村上先生这一次作为有名又傲娇的小说家的“任性而为”真的是非常可爱了。
除了这篇文章之外，本书中还有很多村上先生关于音乐，翻译等等的看法，都很有趣。说来也巧，在我困惑自我介绍怎么写的时候，翻开这本杂文，第一篇便是《何为自己（或炸牡蛎的美味吃法）》，“通过对某种事物的表达来展示自我”这种思维方式也真的是只有经常动笔思考的作家才能想出。关于翻译，在《翻译之神》一文当中，村上先生这样理解“我至今仍然认为肯定存在‘翻译之神’。但也许不在天上。一位性格比较朴素的神，住在比较朴素的地区比较朴素的房子里，一身比较朴素的穿着，走在大街上也不会引人注意。兴许就是这样一位神。然而该看的他全都看在眼里（大概）。”可以说，通过这本书，在某种意义上，完成了和村上先生的一次次对话，不仅消除了烦恼，解答了疑惑，他的这种豁达的人生观也为平时的工作增添了些许乐趣。总之，杂文集就是很棒咯(⑉• •⑉)‥
网友评论