“事实上，许多人不敢做某事，因为他们害怕失败和羞耻。但我感到真正感到羞耻的不是失败，而是他们不敢想象失败。许多事情始于尴尬，包括交朋友。 ”那么你是否知道尴尬的英文翻译呢？
Awkward和embarrassing二者均有“尴尬”的意思，那么二者有啥不一样呢？
Awkward表示不舒服，uncomfortable的意思，embarrassing则表示的是让你脸红的事（when your face goes red）。
咱们来举个英语例子：There was an awkward silence off the stage.
汉语翻译：舞台下有一片尴尬的沉默。
咱们再举个英语例子：My parents always ask me awkward questions about my dating life. It's private!
汉语翻译：我的父母总是问我关于约会生活的尴尬问题。这是我的隐私呀！
再来说embarrass，它的的意思是使…尴尬。
比如唱歌唱的不好，开头的一嗓子，会让自己和朋友尴尬，哈哈，这时你可以再补上一句，用这这个词。
英语例句：You're embarrassing me, and you're embarrassing yourself.
汉语翻译：你让我尴尬，也让你自己尴尬。
再比如英语例句：You're embarrassing him with your compliments!
汉语翻译：你的夸奖让他很尴尬！
由于担心失败后会感到尴尬，我们错过了许多成功的机会。实际上，如果我们勇敢，大胆，有勇气接受失败，从容面对尴尬，我们将获得意想不到的收获。
网友评论