【每天一首鹅妈妈】No.23-dickory dickory d

【每天一首鹅妈妈】No.23-dickory dickory dock

    Dickory, dickory dock,

   这句话在歌谣中出现了两遍，也有版本会说成hickory, dickory dock，歌词里的“hickory, dickory dock”是来自古时候英国的凯尔特语，凯尔特人是生活在欧洲的一个古老的民族。早在英语还没有出现的时候，传说这三个词在古时候的凯尔特语里的意思是数字：八，九，十。直到现在呢，现在有些牧羊人还会用这个数数的方法，来数他们的羊。现在的英语里dickory 有出租车计时器的意思。Dickory Dickory dock这个声音,特别像滴答滴答钟表走动的声音，所以呢，我们也把它翻译成象声词，即表示计时间，又表示拟声。所以我们就把dickory,dickory,dock理解为挂钟滴答响的声音。

【童谣】

Dickory, dickory, dock,

嘀嗒、嘀嗒、滴

The mouse ran up the clock;

老鼠溜上钟

The clock struck one,

钟儿敲一下

The mouse ran down,

老鼠又溜下

Dickory, dickory, dock.

嘀嗒、嘀嗒、滴

【单词】

dickory  ['dikəri]  计时器

dock   [dɔk]

clock   [klɔk]  钟表

struck  [strʌk] strike敲击的过去式

mouse  [maus ] 老鼠

【讲解】

押韵：dock,clock

连读：ran up；struck one