希伯来人曾将黄昏初始比作鸽子的晦暝，
这暮色无碍行人的步履。
降临的夜幕是一首氤氲期待的古曲，
它飘逸滑至
是在那一时刻，我踏过细沙的霞光，
步入一条未知名的街区；
路面平展宽阔，屋檐与墙壁色泽柔润，
与远方的天际交吻；
种种景象——普普通通的房舍、俭朴的栅栏和门钹，
也许还有少女在阳台上的期望——
它们涌入我空荡的心底...
它们倦怠着清明的泪珠...
可能是银灰的晚景赋予这条街道温馨的意趣。
让你这样谐美，如忘却后又忆起的诗句。
只是在事过之后我才想到：
夜色初上的街道与我无关，
每幢楼舍都是烛台一具，
它们的生命在燃烧。
好比是各不相同的蜡柜，
我们向前跨出的每一步，
都是在髑髅地里驰驱。
：根据王永年先生译版的改译版本
：原则上不接受转载
网友评论