美文网首页An Etude博尔赫斯
博尔赫斯《陌生的街道》

博尔赫斯《陌生的街道》

作者: Samyama | 来源:发表于2014-12-30 22:19 被阅读499次

希伯来人曾将黄昏初始比作鸽子的晦暝,

这暮色无碍行人的步履。

降临的夜幕是一首氤氲期待的古曲,
它飘逸滑至

是在那一时刻,我踏过细沙的霞光,
步入一条未知名的街区;

路面平展宽阔,屋檐与墙壁色泽柔润,
与远方的天际交吻;

种种景象——普普通通的房舍、俭朴的栅栏和门钹,
也许还有少女在阳台上的期望——

它们涌入我空荡的心底...
它们倦怠着清明的泪珠...

可能是银灰的晚景赋予这条街道温馨的意趣。
让你这样谐美,如忘却后又忆起的诗句。

只是在事过之后我才想到:
夜色初上的街道与我无关,
每幢楼舍都是烛台一具,

它们的生命在燃烧。

好比是各不相同的蜡柜,
我们向前跨出的每一步,
都是在髑髅地里驰驱。

:根据王永年先生译版的改译版本
:原则上不接受转载

相关文章

  • 博尔赫斯《陌生的街道》

    希伯来人曾将黄昏初始比作鸽子的晦暝, 这暮色无碍行人的步履。 降临的夜幕是一首氤氲期待的古曲,它飘逸滑至 是在那一...

  • 博尔赫斯的面孔

    读《博尔赫斯的面孔》 格非:世界上有多少博尔赫斯的读者,就会出现多少种对博尔赫斯的误解。 1.博尔赫斯曾得出结论说...

  • 人物|我爱上了博尔赫斯,却错过了她

    阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是我最喜欢的作家。在我爱上博尔赫斯的年纪,却错过了让我认识博尔赫斯的女生。 博尔...

  • 被诺贝尔文学奖省略的那些大咖(三)

    7、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 终于要写到博尔赫斯了,说实话,我有些害怕写博尔赫斯,害怕的原因是有些东西我自...

  • 太阳舞 (8)开端

    舞:石门最初的时候是什么样子?它是博尔赫斯的迷宫,是博尔赫斯的圆形废墟,是博尔赫斯的永生之地。是的,诗人来到河边。...

  • 博尔赫斯《七夜》带给我的三点启发

    今天主要读了博尔赫斯的《七夜》。 不知道从什么时候开始,读博尔赫斯成了文艺青年的标配。很多鸡汤文里都会引用博尔赫斯...

  • 给文艺青年画个骨

    上个周末第一次去博尔赫斯书店,在没有读过博尔赫斯的书之前,我就听过这个书店的大名,听说它文艺,读过博尔赫斯之后,我...

  • 博尔赫斯

    是一种难以压抑的, 恍若被蚕食的瘙痒式的心悸。 一种从未见过的, 如同见绌的,傲慢的自戕。 狼狈,却夸大作困厄。 ...

  • 博尔赫斯

    博尔赫斯 英雄们以宁静的心凶猛的剑,委身于杀戮与死亡。 越是无所顾及,越能让人相信这不是骗局;越是明目张胆,越不会...

  • 博尔赫斯

    人死了,就像水消失在水中。

网友评论

    本文标题:博尔赫斯《陌生的街道》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yqlztttx.html