世界如此复杂,复杂到我们连描述美味佳肴,都会因语言的局限而茫然失措。
以宫保鸡丁为例。
我们可以孤立出一些味道,酸、甜、辣、以及咸。
以上这些味道混合在一起的时候,究竟是一种怎样的味道呢?
我们并没有费更多的心力,创造出可以径直描述它的字或者词。
假如我们投机取巧说这道菜是既咸且辣又酸还甜的,等于没说;如果我们耍滑头,称它鲜美,还是等于什么都没说,因为解释“鲜美”又是一件不可能完成的任务,要引入更多关于味道的“概念”。
如果我们放弃了,决定就用“好吃”来形容,但那仅仅是对我们味蕾感受的描述,而不是这道菜本身的特征。
当然,我们说“酸甜辣咸”的时候,也依赖我们的感受,只是这些感受与概念之间有一一对应的关系,也因此才会有“望梅止渴”这样的典故。
“鲜美”与“好吃”,空洞的有些孤独。
网友评论