美文网首页打更70天!散文
世界上最美的情书之朱生豪

世界上最美的情书之朱生豪

作者: 何花开 | 来源:发表于2018-04-21 22:52 被阅读24次
世界上最美的情书之朱生豪

提起情书界的翘楚,王小波肯定榜上有名。可是另一个人,一个很少人听过的名字——朱生豪,他的水平肯定也不在王小波之下。

朱生豪一九一二年出生于浙江一个普通商人之家,少时聪慧好学,是一枚妥妥的学霸。中学毕业以优异的成绩保送到杭州之江大学学习,主修中国文学,以英文为副科。大学毕业后到上海一个书局工作,主要编写英汉大词典之类。他觉得十分无聊,于是开始翻译莎士比亚的戏剧。凭借自己深厚的文学语感和英文功底,把莎士比亚的作品翻译出极高的艺术水准,深受国内外专家的一致好评。

世界上最美的情书之朱生豪

在之江大学里,朱生豪认识了来自江苏的学妹宋清如,并辅导过宋的文学作业。接触久了,两人互生情愫。后来朱生豪到上海工作,而宋清如还在之江大学念书,两个人书信往来,谈恋爱达十年之久,最后终于结成秦晋之好。

朱生豪一共给宋清如写了三百多封情书吧,不仅数量多,质量上也很上乘,而且内容毫无类同。这份痴心和执着,恐怕是石头人的心也会融化啊!怪不得别人说:朱生豪这一辈子就做两件事,一是翻译莎士戏剧,二是给宋清如写情书。

世界上最美的情书之朱生豪

朱生亮的情书:

“不要愁老之将至,你老了也一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁。上帝也老了十岁,都是一样的。”

这段话,经由王凯在《朗读者》上吟诵出来,引起大家的共鸣。大家才开始认识朱生豪。

“醒来觉得甚是爱你。”

这句话堪称可与小波的“爱你就像爱生命的”相匹配。

“寄给你全宇宙的爱和太古至永劫的思念。”

“但愿来生我们终日在一起,每天每天从早晨口角到夜深,恨不得大家走开。”

“我们都是世上多余的人,但至少我们对于彼此是世界上最重要的人。”

“我想要在茅亭里看雨,假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。”

“每天每天你让别人看见你,我却看不见你,这是全然没有理由的。今天中午气得吃了三碗,肚子胀得很,放了工还要去狠狠吃东西,谁教宋清如不给信我。”

世界上最美的情书之朱生豪

我看到这一句,很不厚道地笑了,这语气多么像一个撒娇的孩子在问妈妈要糖吃呀。可是还是很甜很甜。八十年后的今天,我看到这句话,仍然品出了德芙巧克力的味道。

不知道是不是上帝也嫉妒有才华的人,所以早早地把他们召去了天堂。王小波和朱生豪都是英年早逝。他们在世时默默无闻,逝去后才得到追捧,属于他们的盛名终于光芒万丈。

情书的魅力在于打动人心。从三千年前的“相思相见知何日,此时此地难为情”到今天的“春风十里不如你”,情人可以消逝,但书写下的文字,记载过的爱情,在一代一代人的吟诵之间流传千古。

相关文章

  • 世界上最美的情书之朱生豪

    提起情书界的翘楚,王小波肯定榜上有名。可是另一个人,一个很少人听过的名字——朱生豪,他的水平肯定也不在王小波之下。...

  • 假文艺

    我们都是世上多余的人, 但至少我们对于彼此,是世界上最重要的人。 ----朱生豪《朱生豪情书》 (傍晚路...

  • 生如夏花,我读《朱生豪情书全集》

    《朱生豪情书全集》收录了一代译莎巨匠朱生豪写给妻子宋清如的308封情书。通过这些书信,我们得以走进朱生豪的内心世界...

  • 一生只做两件事:译书和爱宋清如

    推荐朱生豪的《朱生豪情书全集》。许多人都听过莎士比亚,但不一定知道朱生豪这个人。朱生豪是最早将莎士比亚翻译成书的国...

  • 《朱生豪情书全集》|醒来觉得甚是爱你

    题目/《朱生豪情书全集》|醒来觉得甚是爱你 整理/将晚的天 看看朱生豪的情话。学一学如何恋爱吧。 朱生豪(1912...

  • 互动:你这辈子写过最美的一句情话是什么?

    民国还有一位浪漫的情书大家,堪称世上最会写情书的人,他叫朱生豪。 朱生豪的一生,主要为两件事而活:翻译莎士比亚,给...

  • 互动:你这辈子写过最美的一句情话是什么?

    民国还有一位浪漫的情书大家,堪称世上最会写情书的人,他叫朱生豪。 朱生豪的一生,主要为两件事而活:翻译莎士比亚,给...

  • 情书–朱生豪

    酒面扑春风,泪眼零秋雨,过了别离时,还解相思否。 不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也...

  • 那些动人的情书

    这世间最美的爱情,大抵如此。 很多情侣间的情书一直流传至今,让我们同样渴望那样的爱情,我最向往的莫过于朱生豪和宋清...

  • 期末译本对比整理-《哈姆雷特》

    1.朱生豪和卞之琳版本对比 朱生豪: 朱译善于传达原作之意趣,呈露作者之“命意”,把握原作之神韵和神采。 朱生豪认...

网友评论

  • 韩范女主:行云流水
  • 遇见小小盼:这些情话,看得我心都软成水了。要是有人写这种情书给我,我估计立马以身相许了。决最近决定去看他两的情书,抄句子去。:joy:
    何花开:@遇见小小盼 哈哈哈,叫你男票看看学一学啊:stuck_out_tongue:
  • 寻芸:我也想这样爱一个人,常常因为思念她而吃三大碗😍😍
  • 晓晓28:我真的觉得写的很好,没有废话,似水流畅。话说,我也想要有人给我写这么美的情书,好一个“气得吃了三碗”😀
    晓晓28:@何花开 估计我这里网络不好,多点击了几下,就成这样了,麻烦删除多余的
    何花开:@晓晓公子 为啥你发了四个一模一样的评论?

本文标题:世界上最美的情书之朱生豪

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yroflftx.html