东光李又聃先生，尝至宛平相国废园中，见廊下有诗二首，其一曰：“飒飒西风吹破棂，萧萧秋草满空庭。月光穿漏飞檐角，照见莓苔半壁青。”其二曰：“耿耿疏星几点明，银河时有片云行。凭阑坐听谯楼鼓，数到连敲第五声。”墨痕惨淡，殆①不类②人书。
注
①殆：几乎，差不多
②不类：不似、不像。
【译】魇认为无此必要。
【封魇按】未有升华，纯写景的诗句多半是留不下来或少有人问津的，鬼诗与否，又有何用呢？咦，也不对，到是留下来了，有趣了。
东光李又聃先生，尝至宛平相国废园中，见廊下有诗二首，其一曰：“飒飒西风吹破棂，萧萧秋草满空庭。月光穿漏飞檐角，照见莓苔半壁青。”其二曰：“耿耿疏星几点明，银河时有片云行。凭阑坐听谯楼鼓，数到连敲第五声。”墨痕惨淡，殆①不类②人书。
注
①殆：几乎，差不多
②不类：不似、不像。
【译】魇认为无此必要。
【封魇按】未有升华，纯写景的诗句多半是留不下来或少有人问津的，鬼诗与否，又有何用呢？咦，也不对，到是留下来了，有趣了。
阅微草堂笔记 1、【封君译注评（雾）本】阅微草堂笔记（一）[https://www.jianshu.com/p/5...
东光李又聃先生，尝至宛平相国废园中，见廊下有诗二首，其一曰：“飒飒西风吹破棂，萧萧秋草满空庭。月光穿漏飞檐...
【原文】 沧州城南上河涯，有无赖吕四，凶横无所不为，人畏如虎狼。 一日薄暮，与诸恶少村外纳凉。忽...
滦阳消夏录一 （一） 【原文】 胡御史牧亭①言：其里②有人畜一猪，见邻叟，辄③嗔目狂吼，奔突欲噬，...
沧州刘士玉孝廉，有书室为狐所据。白昼与人对语，掷瓦石击人，但不睹其形耳。知州平原董思任良吏也，闻其事，自...
【原文】 董曲江先生名元度，平原人，乾隆壬申进士，入翰林，散馆改①知县，又改教授，移疾归。少...
【原文】 平定王孝廉执信，尝随文宦榆林，夜宿野寺经阁下，闻阁上有人絮语，似是论诗，窃讶此间少文士，那得有此...
爱堂先生言，闻有老学究夜行，忽遇其亡友，学究素刚直，亦不怖畏，问君何往，曰：吾为冥吏，至南村有所勾摄，...
献县周氏仆周虎，为狐所媚，二十余年如伉俪。尝语仆曰：“吾炼形已四百余年，过去生中，于汝有业缘当补；一日不满，...
荧幕上那位纪晓岚，倜傥风流、风趣正义，谈笑怒骂中斗佞臣，游戏君臣间刃有余。这么一个铁齿铜牙的大才子，虽是故事中...
本文标题：【封君译注评（雾）本】阅微草堂笔记（四）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ysykghtx.html
网友评论