美文网首页语言·翻译教育社会热点
不得不说,你可能需要这个姿势来围观杨同学演讲事件

不得不说,你可能需要这个姿势来围观杨同学演讲事件

作者: 爱学习的阳仔 | 来源:发表于2017-05-24 00:54 被阅读144次

    美国马里兰州大的“优秀”学子杨同学,在她的毕业演讲中进行了一番蹩脚的表演,引发网友们的山呼海啸般的吐槽,事件本身呢,就不必复述了。

    之前美联航事件发酵的时候,我从英文学习和公众号写作的角度,写过一篇“做一个外事类的公号就是这么简单”。里面有一个主要观点,是这样的:这个世界过分娱乐、过分碎片,关注琐事,真的不如好好学习,做一些有意义的事

    杨同学的事件,我就继续这个观点延伸下去:

    1杨同学毫无疑问,就是当年钱理群教授说的“精致的利己主义者”之一在她众多的同辈中,她只是表演得比较拙劣,比较做作而已。从国旗下讲话,到需要加入一个组织时做的宣誓、宣言,这就是一代“精英”分子的思维方式和行动逻辑。这跟空气污不污染、中国或者美国,没有太大的关系。甚至,我认为,杨同学回到中国的舞台上,说不定表演得更加出色。

    “我们的一些大学,包括北京大学,正在培养一些‘精致的利己主义者’,他们高智商,世俗,老到,善于表演,懂得配合,更善于利用体制达到自己的目的。这种人一旦掌握权力,比一般的贪官污吏危害更大。”

    2、著名学府的优秀学子在毕业这样一个重要场合,其发言是这样的水平,让还没有机会出去留学的我很欣慰。聊民主是“自由的空气”,这是上世纪80、90年代的水平。就这水准,如果在贴吧发言,根本都不会有人回复。

    3、看一个人的发言,永远不能脱离他发言的时空背景,也就是他的“立场”。由“立场”,带来“感受”。杨同学这样的发言是因为她的立场,网友们热烈地评论,也是因为网友们的立场。立场和感受永远多元、永远善变。围绕立场和感受谈来谈去,本质就是在互相娱乐或者相互利用。

    比立场和感受高级一点的,是知识和意见。消费知识和意见,就远比消费立场和感受,要有价值。在今天这个热点上,杨同学其人其事,说白了,不值一提。倒是可以看看,马里兰州大是一个什么样的大学(知识),川普上台之后美国亚裔留学生的整体环境有何变迁(知识),大学生该如何跟民主政治进行互动(意见),网络时代诞生的的新爱国主义去向如何(意见)。

    和知识和意见同样高级的,是目标和行动。作为杨同学的对比,很多人找出了哈佛学子何江先生的博士毕业演讲。(搜索关键词the spider’s bite),他同样聊了中国的困难(农村地区落后的医疗条件),但紧接着他就提出了目标和行动。高下立判。

    Harvard dares us to dream big,to aspire, to change the world。 Here on this Commencement Day, we are probably thinking of grand destinations and big adventures that await us。 As for me, I am also thinking of the farmers in my village。 My experience here reminds me how important it is for researchers to communicate our knowledge to those who need it。 Because by using the science we already have, we could probably bring my village and thousands like it into the world you and I take for granted every day。 And that’s an impact every one of us can make!

    哈佛的教育教会我们学生敢于拥有自己的梦想,勇于立志改变世界。在毕业典礼这样一个特别的日子,我们在座的毕业生都会畅想我们未来的伟大征程和冒险。对我而言,我在此刻不可避免的还会想到我的家乡。我成长的经历教会了我作为一个科学家,积极的将我们所会的知识传递给那些急需这些知识的人是多么的重要。因为利用那些我们已经拥有的科技知识,我们能够轻而易举的帮助我的家乡,还有千千万万类似的村庄,让他们生活的世界变成一个我们现代社会看起来习以为常的场所,而这样一件事,是我们每一个毕业生都能够做的,也力所能及能够做到的。

    ……

    And if we do that, then perhaps a teenager in rural China who is bitten by a spider will not have to burn his hand, but will know to seek a doctor instead。

    如果我们能够做到这些,或许,将来有一天,一个在农村被毒蜘蛛咬伤的少年或许不用火疗这样粗暴的方法来治疗伤口,而是去看医生得到更为先进的医疗护理。

    对了,谈到目标和行动,你也可以评论或者发简信给我,聊聊你英语学习方面的目标和行动。

    -------------------------------------------------------------------------------------

    最后,欢迎关注本文作者:爱学习的阳仔, 一名教老外汉语、教老中英语的双料教书匠。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:不得不说,你可能需要这个姿势来围观杨同学演讲事件

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ytlnxxtx.html