今天学习《史记》列传序列第四十六～五十卷。
1.四十六卷写的是刘濞，他是刘邦的侄子，又是西汉前期发动吴楚七国之乱的罪魁祸首。
原文：
维仲之省，厥濞王吴，遭汉初定，以填抚江淮之间。作《吴王濞列传》第四十六。
释义：
仲：指刘仲，刘邦兄，刘濞之父。
省：贬削。
译文：
刘仲被贬削王爵，使刘濞得以封为吴王，正碰上汉家刚刚平定天下，要依靠他镇守、安抚江淮地区。写成《吴王刘濞列传》第四十六卷。
2.四十七卷是窦婴、田蚡和灌夫三人的合传。窦婴和田蚡都是汉初权重一时的外戚，灌夫因军功封为将军，他们之间的倾轧斗争是统治阶级内部矛盾的典型事例。
原文：
吴楚为乱，宗属唯婴贤而喜士，士乡之，率师抗山东荥阳。作《魏其武安列传》第四十七。
释义：
婴：即窦婴，窦太后侄。
乡：通“向”。
译文：
吴楚七国发生了叛乱，皇室亲属中只有窦婴贤能且喜欢士人，士人都归附于他，所以让他统军在崤山以东的荥阳抵抗叛军。写成《魏其武安侯列传》第四十七卷。
3.韩安国是汉初名将，他不仅在平息吴、楚七国叛乱时有功，而且在后来对匈奴的作战中也是重要的将领。
原文：
智足以应近世之变，宽足用得人。作《韩长孺列传》第四十八。
释义：
足用：足以。
译文：
智谋足以应付近代的形势变化，宽厚足以深得人心。写成《韩长孺列传》第四十八卷。
4.四十九卷是司马迁的一篇力作，这篇作品充分展示了作者在人物传记创作方面的杰出才能。抓住主要特征突出人物形象是司马迁最擅长的手法之一。在本文中，作者就抓住李广最突出的特点，通过一些生动的故事和细节，着力加以描写，使人物形象极为鲜明。
原文：
勇于当敌，仁爱士卒，号令不烦，师徒乡之。作《李将军列传》第四十九。
释义：
当：抵挡。 烦：繁多。
译文：
抵御敌人表现得勇敢，对待士卒宽仁慈爱，行军号令简要不烦琐，军队士兵归心于他。写成《李将军列传》第四十九卷。
5.五十卷是记述匈奴与中国关系的传文。
原文：
自三代以来，匈奴常为中国患害；欲知强弱之时，设备征讨，作《匈奴列传》第五十。
释义：
中国：中原。
设备：设置防备。
译文：
从夏商周三代以来，匈奴常常成为中原的祸害；想了解或强或弱的时势，以及设置防备、出军征讨的情况，写成《匈奴列传》第五十卷。
网友评论