美文网首页语言·翻译
“人民币”英文缩写不是RMB?赶紧改过来!

“人民币”英文缩写不是RMB?赶紧改过来!

作者: 英语主播皮卡丘 | 来源:发表于2019-03-24 10:19 被阅读34次

皮卡丘的助教熊大是个抠门的金牛座,对钱颇有研究,他最近在“金融”领域又有了新突破!那就是关于"RMB"的是是非非。

熊大告诉皮卡丘在国内

我们称呼货币为“人民币”

缩写是"RMB"

亲切点还会叫“软妹币”“毛爷爷”

它的货币符号是¥

这些大家基本都是知道的

我们今天着重来讲一下人民币的缩写

其实很容易看出来

RMB

其实就是Ren Min Bi的首字母

但它正确的写法应该是RMB¥

之后为了方便再将它简化

就成了今天的RMB

那么问题就来了,难道国际上的人民币的缩写也是RMB?

其实国际上一般称人民币为Chinese Yuan,直译过来就是“中国元”所以在国际上人民币的缩写是"CNY",并不是我们常说的RMB了。这两种缩写在意思和表达上都没有区别,只不过是看在哪使,像国际贸易和银行里人民币只能用CNY,但企业内部会计很多都是用RMB,所以其实这两个缩写都无伤大雅。

一、部分主流货币的全称及缩写

港币(Hong Kong dollar)/HKD

2. 澳门币(Macau Pataca)/ MOP

3. 日元(Japanese Yen)/ JPY

4. 英镑(Great Britain Pound)/ GBP

5. 加拿大币(Canadian Dollar)/ CAD

6. 欧元(European euro)/ EUR

二、一些关于money的短语

1. a ton of money 一大笔钱

例句:

It will save a ton of money.

这能省一大笔钱。

2. right on the money 完全正确

例句:

Actually, he's right on the money.

事实上,他说的完全没错。”

3. funny money 假钞

例句:

Every country may have some problems with funny money.

每个国家都有关于假钞的问题。

4. old money 贵族世家

例句:

She is the daughter of old money from NYC.

她是纽约一个富贵人家里的女儿。

5. mad money 自备的零钱

例句:

My mother tells me to have a bit of mad money on me when I go on dates."

我妈跟我说,出去玩的时候身上要带些零钱。

三、补充关于money的高频短语

pin money 零用钱;

be (right) on the money 完全正确;

be in the money 大发横财、意外地获得很多钱;

come into (some) money 意外地获得一笔钱,常指继承而来;

Money talks 金钱万能;

put money on someone or something 下赌注于...,在...上打赌

Hush money 封口钱

Hard-earned money 辛苦钱

Front money 定金

Found money 忘记自己还有的钱

Easy money 容易赚的钱

E-money 电子钱

Dirty money 脏钱

Blood money 沾血的钱/血命钱

最后:

如果你想加入有外国人、大学生的英语社群练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

相关文章

网友评论

    本文标题:“人民币”英文缩写不是RMB?赶紧改过来!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yxwyvqtx.html