道不同不相为谋

最早的论语是没有标点的。

不同的断句，和读音能带来完全不一样的结果。序列改变，意义也就不同。

昨天说了层级，今天说一下序列。

道不同不相为谋。一般人是这么说的，道不同，不相为谋。意思是，我和你不是不路人，不和你通气。

BUT，一直坚持有教无类的孔子，和耶苏一般的大圣人，会说出这么狭隘的话语吗？

显然不是的。

正确的说法应该是，道，不同，不相(xiang，第四声，看相，观察，评价的意思)，为谋。翻译过来是，世间的道理，不追求相同，不评价判别，才是真正的智慧。

孔圣人说的一直都是不同而大同的社会。

改改标点符号的排序，和读音，一下子降低了多少Level。论语中还有许多这样的例子。欢迎大家一起探讨一下。