这两天除了紧赶慢赶 STATA的作业，剩下的就是发现了一部好剧，英剧。中文名叫《殊途同归》，英文名叫 Accused，直译为被告，被控诉。首先想说，这中文译名真是绝妙了，英文名字太过直接。一开始看的时候，觉得对这个中文名字还有一些摸不着头脑，但随着深入剧情，直到每一集的结尾出来之后，细细品味，就觉得再没有更好地翻译了。
英文名比较直接，一看就知道这是一部法律剧。每集一上首就能看见整齐严肃的被告准备上庭，画面再一闪，便是几天之前，用真实的镜头细细告诉你被告之所以为被告的所有原因。这部法律剧没有道德说教，没有法律的辩论，没有慷慨陈词，没有热血沸腾，有的只是平铺直叙。剧中之人都是小人物，每每都在被生活逼迫到了绝路，然后仿佛是冥冥之中让他们犯下了这样那样无法挽回的错误。他们大都生活并不富裕，便是说，他们请不动 Shore和古美门这样的律师来为他们奋臂一呼。虽然镜头本身并不带有任何感情色彩，但是生活的窘迫本身就让人心酸，你几乎就要原谅他们了。每集的最后，陪审团的决议和法官的判决，还是硬生生地就把你潜意识里希望发生奇迹判决的那一点点小火苗给湮灭了。
最终，上帝的归了上帝，你在内心深处原谅了他们，可犯下的罪行，还得用余生在监狱里弥补。
网友评论