【原文】
借局布势①，力小势大②。鸿渐于陆，其羽可用为仪也③。
【注释】
①借局布势：局，局诈。势，阵势。全句意为：借助某种局诈的方法，布成一定的阵势。
②力小势大：力，力量。这里是指军队的兵力。势，这里是指的声势。全句意为：兵力小而声势却造得很大。
③鸿渐于陆，其羽可用为仪：此语出自《易·渐》上九爻辞：“鸿渐于陆，其羽可用为仪也，吉。”渐卦为艮下巽上。艮为山，巽为风、为木。该卦象辞说：“山上有木，渐，君子以居贤德善俗。”意思是说：树木在山上渐渐地生长，象征着君子应该注重逐日修养自己良好的德行，并影响周围的人，形成一种善美的风俗。而此卦上九爻辞所说的“鸿渐于陆，其羽可用为仪”这里的鸿是指的大雁。渐是指的渐进。陆与“逵”通，这里是指天际的云路。羽是指鸿雁美丽的羽毛。仪是指的效法。全句意为：大雁在高空的云路上渐渐飞行，它那美丽丰满的羽毛，使它更显得雄姿焕发，这是值得人们效法的。把它用于军事上，就是用“树上开花”计使本来实力弱小的军队显得声势浩大，这正是从渐卦上九爻辞所获得的启发。
【译文】
借用局诈的方法布成阵势，使本来力量小的部队变得声势浩大。这是从《易·渐》上九爻辞“鸿渐于陆，其羽可用为仪也”一语中所获得的启示。
网友评论