学习内容：
王世充讨伐刘元进，坑杀降卒三万余人
【原文】
癸卯，吴郡朱燮、晋陵管崇聚众寇掠江左。燮本还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，形容眇小，为昆山县博士，与数十学生起兵，民苦役者赴之如归。崇长大，美姿容，志气倜傥，隐居常熟，自言有王者相，故群盗相与奉之。
时帝在涿郡，命虎牙郎将赵六兒将兵万人屯扬子，分为五营以备南贼。崇遣其将陆顗渡江，夜，袭六兒，破其两营，收其器械军资而去。众益盛，至十万。
辛酉，司农卿云阳赵元淑坐杨玄感党伏诛。帝使大理卿郑善果、御史大夫裴蕴、刑部侍郎骨仪、与留守樊子盖推玄感党与。仪，本天竺胡人也。
帝谓蕴曰：“玄感一呼而从者十万，益知天下人不欲多，多即相聚为盗耳。不尽加诛，无以惩后。”
子盖性既残酷，蕴复受此旨，由是峻法治之，所杀三万余人，皆籍没其家，枉死者太半，流徙者六千余人。玄感之围东都也，开仓赈给百姓。凡受米者，皆坑之于都城之南。玄感所善文士会稽虞绰、琅邪王胄俱坐徙边，绰、胄亡命，捕得，诛之。
帝善属文，不欲人出其右。薛道衡死，帝曰：“更能作‘空梁落燕泥’否！”
王胄死，帝诵其佳句曰：“‘庭草无人随意绿’，复能作此语邪！”
帝自负才学，每骄天下之士，尝谓侍臣曰：“天下皆谓朕承藉绪余而有四海，设令朕与士大夫高选，亦当为天子矣。”
帝从容谓秘书郎虞世南曰：“我性不喜人谏，若位望通显而谏以求名者，弥所不耐。至于卑贱之士，虽少宽假，然卒不置之地上。汝其知之！”
世南，世基之弟也。
帝使裴矩安集陇右，因之会宁，存问曷萨那可汗部落，遣阙度设寇掠吐谷浑以自富，还而奏状，帝大赏之。
九月己卯，东海民彭孝才起为盗，有众数万。
甲午，车驾至上谷，以供费不给，免太守虞荷等官。
闰月己巳，幸博陵。
冬十月丁丑，贼帅吕明星围东郡，虎贲郎将费青奴击破之。
刘元进帅其众将渡江，会杨玄感败，朱燮、管崇共迎元进，推以为主，据吴郡，称天子，燮、崇俱为尚书仆射，署置百官，毗陵、东阳、会稽、建安豪杰多执长吏以应之。帝遣左屯卫大将军代人吐万绪、光禄大夫下邽鱼俱罗将兵讨之。
十一月己酉，右候卫将军冯孝慈讨张金称于清河，孝慈败死。
杨玄感之西也，韦福嗣亡诣东都归首，是时如其比者皆不问。樊子盖收玄感文簿，得其书草，封以呈帝；帝命执送行在。
李密亡命，为人所获，亦送东都。樊子盖锁送福嗣、密及杨积善、王仲伯等十余人诣高阳，密与王仲伯等窃谋亡去，悉使出其所赍金以示使者曰：“吾等死日，此金并留付公，幸用相瘗，其余即皆报德。”使者利其金，许诺，防禁渐弛。
密请通市酒食，每宴饮，喧哗竟夕，使者不以为意。行至魏郡石梁驿，饮防守者皆醉，穿墙而逸。
密呼韦福嗣同去，福嗣曰：“我无罪，天子不过一面责我耳。”至高阳，帝以书草示福嗣，收付大理。
宇文述奏：“凶逆之徒，臣下所当同疾，若不为重法，无以肃将来。”
帝曰：“听公所为。”
十二月甲申，述就野外，缚诸应刑者于格上，以车轮括其颈，使文武九品以上皆持兵斫射，乱发矢如猬毛，支体糜碎，犹在车轮中。积善、福嗣仍加车裂，皆焚而扬之。
积善自言手杀玄感，冀得免死。帝曰：“然则枭类耳！”因更其姓曰枭氏。
唐县人宋子贤，善幻术，能变佛形，自称弥勒出世，远近信惑，遂谋因无遮大会举兵袭乘舆；事泄，伏诛，并诛党与千余家。
扶风桑门向海明亦自称弥勒出世，人有归心者，辄获吉梦，由是三辅人翕然奉之，因举兵反，众至数万。丁亥，海明自称皇帝，改元白乌。诏太仆卿杨义臣击破之。
帝召卫文昇、樊子盖诣行在；慰劳之，赏赐极厚，遣还所任。
刘元进攻丹阳，吐万绪济江击破之，元进解围去，绪进屯曲阿。元进结栅拒绪，相持百余日；绪击之，贼众大溃，死者以万数。
元进挺身夜遁，保其垒。朱燮、管崇等屯毗陵，连营百余里，绪乘胜进击，复破之。贼退保黄山，绪围之，元进、燮仅以身免，于陈斩崇及其将卒五千余人，收其子女三万余口，进解会稽围。鱼俱罗与绪偕行，战无不捷，然百姓从乱者如归市，贼败而复聚，其势益盛。
元进退据建安，帝令绪进讨，绪以士卒疲弊，请息甲待来春，帝不悦。俱罗亦以贼非岁月可平，诸子在洛京，潜遣家仆迎之；帝怒。有司希旨，奏绪怯懦，俱罗败衄，俱罗坐斩，征绪诣行在，绪忧愤，道卒。
帝更遣江都丞王世充发淮南兵数万人讨元进。世充渡江，频战皆捷，元进、燮败死于吴，其余众或降或散。世充召先降者于通玄寺瑞像前焚香为誓，约降者不杀。散者始欲入海为盗，闻之，旬月之间，归首略尽，世充悉坑之于黄亭涧，死者三万余人。由是余党复相聚为盗，官军不能讨，以至隋亡。帝以世充有将帅才，益加宠任。
是岁，诏为盗者籍没其家。时群盗所在皆满，群县官因之各专威福，生杀任情矣。
章丘杜伏威与临济辅公祏为刎颈交，俱亡命为群盗。伏威年十六，每出则居前，入则殿后，由是其徒推以为帅。
下邳苗海潮亦聚众为盗，伏威使公祏谓之曰：“今我与君同苦隋政，各举大义，力分势弱，常恐被擒。若合为一，则足以敌隋矣。君能为主，吾当敬从，自揆不堪，宜来听命；不则一战以决雌雄。”海潮惧，即帅其众降之。
伏威转掠淮南，自称将军，江都留守遣校尉宋颢讨之，伏威与战，阳为不胜，引颢众入葭苇中，因从上风纵火，颢众皆烧死。海陵贼帅赵破陈以伏威兵少，轻之，召与并力；伏威使公祏严兵居外，自与左右十人赍牛酒入谒，于座杀破陈，并其众。
【原文华译】
1 八月二日，吴郡人朱燮、晋陵人管崇聚众寇掠江南。朱燮本是还俗道人，涉猎经史，颇知兵法，身材瘦小，为昆山县博士，与数十学生起兵，百姓苦于徭役的都奔赴他，跟回家一样踊跃。
崇身材高大，姿容俊美，志气倜傥，隐居常熟，自称有王者相，所以群盗一起尊奉他。当时皇帝在涿郡，命虎牙郎将赵六儿将兵一万人屯驻杨子，分为五营以备南贼。管崇派部将陆顗渡江，夜，突袭赵六儿，击破其两营，收其器械军资而去，管崇部众更加壮盛，发展到十万人。
2 八月二十日，司农卿、云阳人赵元淑被控是杨玄感党羽，伏诛。皇帝派大理卿郑善果、御史大夫裴蕴、刑部侍郎骨仪，与留守樊子盖调查杨玄感党羽。骨仪，本是天竺胡人。
皇帝对裴蕴说：“杨玄感一呼而从者十万，让我知道天下人不能太多，太多即相聚为盗。不尽加诛杀，则不能惩前毖后。”
樊子盖性格本来就残酷，裴蕴又接了皇帝这道旨意，由此峻法穷治，杀了三万余人，全部籍没家产，其中三分之二是冤枉而死的，流放的有六千余人。杨玄感包围东都时，开粮仓赈济百姓。凡是接受赈济的，全部在都城之南活埋。杨玄感所善待的文士，会稽人虞绰、琅邪人王胄都被判流放边疆，虞绰、王胄二人逃亡，被抓获，诛杀。
皇帝善于做文章，不愿意看见别人比他写得好。薛道衡死后，皇帝说：“你还能写出‘空梁落燕泥’不？”
王胄死，皇帝又背诵他的佳句说：“‘庭草无人随意绿’，你还能写出这样的句子不？”
皇帝自负才学，轻视天下之士，曾经对侍臣说：“天下都以为朕是继承先人而有四海，假使令朕与士大夫竞选，朕也当为天子。”
皇帝从容对秘书郎虞世南说：“我天性不喜欢听人进谏，如果是位高望重还以谏求名的，特别让我无法忍受。至于卑贱之士，虽然对他们稍微宽待，但我最终绝不让他们活在地面上。你要知道这一点！”
虞世南，是虞世基的弟弟。
3 皇帝派裴矩前往陇西地区安抚，顺道经过会宁，慰问曷萨那可汗部落，派将军阙达度设入侵吐谷浑抢掠，以增加自己财富，回来汇报，皇帝大加赞赏。
4 九月八日，东海百姓彭孝才起兵为盗，有部众数万人。
5 九月二十三日，皇帝车驾抵达上谷，因为郡府供应不够，免太守虞荷等官。
闰九月二十八日，抵达博陵。
6 冬，十月七日，贼帅吕明星包围东郡，虎贲郎将费青奴将他击破。
7 刘元进率其部众将要北渡长江，正巧杨玄感失败，朱燮、管崇迎接刘元进，推举他为主，占据吴郡，称天子，朱燮、管崇都为尚书仆射，署置百官，毗陵、东阳、会稽、建安豪杰多逮捕当地长官以响应他。皇帝派左屯卫大将军、代人吐万绪，光禄大夫、下邽人鱼俱罗将兵讨伐。
8 十一月九日，右候卫将军冯孝慈讨伐张金称于清河，冯孝慈战败阵亡。
9 杨玄感向西挺进时，韦福嗣逃跑，到东都自首，当时像这样的情况都不过问。樊子盖检查杨玄感文簿，得到韦福嗣撰写的文件，密封起来，呈报皇帝。
皇帝下令将他逮捕押送到行在所。李密亡命，被人抓获，也押送东都。樊子盖将韦福嗣、李密及杨积善、王仲伯等十余人用铁链锁了，押到高阳，
李密与王仲伯等密谋逃亡，拿出他们所携带的全部金子给使者看，说：“我等死的时候，这些金子全部留给您，请您用来埋葬我们，剩下的都归您。”使者贪图那些金子，许诺，防禁渐渐松弛。
李密又请求允许他们购买酒食，每次宴饮，整晚喧哗，使者也不以为意。走到魏郡石梁驿，李密把防守人员全部灌醉，穿墙而逃。
李密呼韦福嗣同去，韦福嗣说：“我无罪，天子不过当面斥责我而已。”到了高阳，皇帝把书信拿给韦福嗣看，送交大理寺审判。
宇文述上奏说：“凶逆之徒，臣下所当共同痛恨，如果不用重法，无以整肃将来。”
皇帝说：“由你决定。”
十二月十五日，宇文述在野外设刑场，把所有应刑者绑在木格上，以车轮套住头颈，让文武官员九品以上都手持兵器，或砍或射，乱箭齐发，罪犯们都被射成刺猬，肢体已经糜碎，头还在车轮中。对杨积善、韦福嗣还加以车裂，再焚化成灰，扬弃于地。
杨积善自称亲手杀了杨玄感，希望以此得以免死。皇帝说：“那你就是枭类吧（传说枭吞食娘亲）！”将他改姓枭氏。
10 唐县人宋子贤，善于幻术，能变佛形，自称弥勒出世，远近百姓都被他迷惑而相信，于是密谋在无遮大会时举兵袭击皇帝乘舆；事情泄露，伏诛。其党羽被诛者一千余家。
扶风郡和尚向海明也自称弥勒出世，声言说，如果有归心于他的，夜里就会做好梦，由此三辅之人翕然尊奉他，因此举兵造反，部众发展到数万人。
十二月十八日，向海明自称皇帝，改年号为白乌。皇帝下诏，命太仆卿杨义臣将他击破。
11 皇帝召卫文昇、樊子盖到行在所；慰劳他们，赏赐极厚，再遣返他们回自己任所。
12 刘元进攻打丹杨，吐万绪渡过长江南下，将他击破。刘元进解围而去，吐万绪进兵屯驻曲阿。刘元进结起栅栏工事，抵御吐万绪，相持一百余日，吐万绪进击，贼众大溃，死者数以万计。
刘元进挺身夜遁，退保其营垒。朱燮、管崇等屯驻毗陵，连营一百余里，吐万绪乘胜进击，再次击破贼军。
贼众退保黄山，吐万绪进兵包围，刘元进、朱燮仅仅逃得一命，在战阵中斩管崇及其将卒五千余人，俘虏其子女三万余口，解除会稽包围。
鱼俱罗与吐万绪合兵一处，战无不捷，但是百姓跟从作乱的，就像赶集一样，贼败而复聚，其势更加兴盛。
刘元进退据建安，皇帝令吐万绪进讨，吐万绪说士卒疲弊，请求休整以待来春，皇帝不悦。
鱼俱罗也认为贼军不是短期所能平定的，而自己的儿子们都在洛阳，暗中派家仆去迎接。
皇帝怒。有司迎合皇帝旨意，上奏弹劾吐万绪怯懦，鱼俱罗常打败仗，鱼俱罗被斩首，征召吐万绪到皇帝行在，吐万绪忧愤，在路上去世。
皇帝再派江都丞王世充征发淮南兵数万人进讨刘元进。王世充渡江，频频作战，每战皆捷，刘元进、管燮败死于吴，其余众或降或散。
王世充召先降者于通玄寺佛像前焚香为誓，约定降者不杀。逃散的人开始想要入海为盗，听到这个消息，十天半月之间，全部回来自首，王世充将他们全部坑杀于黄亭涧，死者三万余人。于是余党再次相聚为盗，官军不能征讨，一直到隋亡。皇帝因为王世充有将帅才，更加宠任。
13 本年，皇帝下诏，凡是家中有人参加叛军的，全部籍没家产。当时群盗所在之处，都人满为患，郡县官员乘机各专威福，任意诛杀。
14 章丘人杜伏威与临济人辅公祏为刎颈之交，都亡命为群盗。杜伏威时年十六岁，每次出则居前，入则殿后，由此他的徒众们推举他为帅。
下邳人苗海潮也聚众为盗，杜伏威派辅公祏去对他说：“如今我与君同苦于隋政，各举大义，力量分散，势力薄弱，时常担心被擒。如果我们合而为一，则足以敌隋。你如果能为主，我当敬从，你如果不自信，则来听命于我；否则，咱们就一战以决雌雄。”苗海潮惧怕，即刻率其众投降。
杜伏威转战抢掠淮南，自称将军，江都留守派校尉宋颢征讨，杜伏威与他交战，假装不敌，引宋颢部众进入芦苇丛中，在上风口纵火，宋颢部众都被烧死。
海陵贼帅赵破陈认为杜伏威兵少，轻视他，召他来合并。杜伏威派辅公祏严兵居外，自己与左右十人带着牛酒进去谒见，就在座位上杀了赵破陈，吞并了他的部众。
【学以致用】
01，杨广老板身上致命的毛病
1，不喜欢听人建议（不管对方身份高低）
2，嫉贤妒能，狂妄自大。
3，不把人当人看。
这三个特征，值得领导者，尤其是第三条
第三条一般出现在大资本家身上
杨广就是最大的资本家，当资本家不愿意做人，而想要当“上帝”（非人）的时候，就不把人当人看了。
他的机制策略，会让所有人陷入水深火热当中。
因此，反向得到一个总结
一个好的治理，一定源于领导者的良知与道德。
02，“帝以世充有将帅才，益加宠任。”
杨广为什么信任王世充？
他为什么会放过李渊（自污行为）？
主要原因是，这两人的做法不得人心。他心里感到安全。
凡是有能力，有才华，可以得人心的人，都是杨广猜忌和打压的对象。
因此，有能力却在行为上，让杨广觉得不得人心的人，就是杨广所赞赏的，这是他用来治理隋朝公司的理念。
网友评论