《六月》

六月栖栖，戎车既饬。

四牡骙骙，载是常服。

玁狁孔炽，我是用急。

王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则。

维此六月，既成我服。

我服既成，于三十里。

王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙（yong）。

薄伐玁狁，以奏肤公。

有严有翼，共武之服。

共武之服，以定王国。

玁狁匪茹，整居焦穫。

侵镐及方，至于泾阳。

织文鸟章，白旆（pei）央央。

元戎十乘，以先启行。

戎车既安，如轾如轩。

四牡既佶，既佶且闲。

薄伐玁狁，至于大原。

文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉。

“来归自镐，我行永久。”

饮御诸友，炰（pao）鳖脍鲤。

候谁在矣，张仲孝友。

注解：叙述赞美周宣王时期尹吉甫北伐玁狁获胜。

六月：古时兵法惯例，夏不出兵。但因玁狁入侵，边事告急，故于六月出兵抵御。

栖栖：忙碌紧张的样子。

饬：整治。

骙骙：马强壮的样子。

常服：兵士作战时所穿的军装。依据《周礼》，其帽和上衣以兽皮缝制，下裳和鞋均为白色。

炽：盛。

王：指周宣王，为周厉王之子，名靖。即位后，内修国政，外命秦仲攻西戎，尹吉甫伐玁狁，方叔征荆蛮，召虎平淮夷。史称中兴。

匡：救助。

比：择。

骊：黑色的马。

闲：练习。

则：法则，标准。

于：往。

修广：又高又大的样子。

有颙（yong）：即“颙颙”，大头大脑的样子。

“以奏肤公”：奏，成。肤，大。公，通“功”。

有严：即“严严”，威武严肃的样子。

有翼：即“翼翼”，恭敬谨慎的样子。

“共武之服”：共，共同。武，战争。服，行事。

茹：一解作“柔弱”。一解作“度”，度量。

整：整队。

居：处，占据。

焦、穫、镐、方：皆为边境的地名。镐，非镐京。方，朔方。

泾阳：泾水之北。

“织文鸟章”：织，徽记，士卒衣服后背缝制的红布徽记。鸟，画有鸟隼的旗帜。文、章，均指花纹。

旆：旗端状如燕尾的飘带。

央央：鲜明的样子。

元戎：大型战车。

启行：启，开，此处指冲击。行，行列，指敌军行列。

安：得胜后平安归来。

“如轾如轩”：轾，车向下俯。轩，车向上仰。言兵车俯仰自如，未损。

佶（ji）：健壮的样子。

大原：地名。

文武：能文善武。

吉甫：尹吉甫，周宣王令出征的大将。

宪：法则，榜样。

喜：喜庆之事。

祉：福祉。

御：侍，作陪。

炰（pao）：同“炮”，蒸煮。

脍：鱼或肉细切。

侯：发语词。

张仲：尹吉甫的朋友。

孝友：善父母曰孝，善兄弟曰友。