美文网首页语言·翻译
比特币泡沫和炫幻(翻译6月经济人文章)

比特币泡沫和炫幻(翻译6月经济人文章)

作者: 杜caca | 来源:发表于2017-07-03 23:18 被阅读0次

比特币到底是什么?是和郁金香一样美好吗?还是会和黄金、美元、其他货币一样有价值。

在现代市场上经常会出现泡沫,但今年比特币(一种数字货币)的却非同一般的繁荣。尽管它的价格已经从2017年5月24日的一个比特币兑付2420美元的历史高点回落(译者注:至今年5月25日,比特币一年累计涨幅已超过160%。另据国家互联网金融安全技术专委会发布的5月份比特币交易情况监测报告显示,5月,比特币市值由233.4亿美元增长至374.8亿美元,涨幅60.6%)。

2010年7月,任何一个人都能买到1000美元的比特币,当时的价格为0.05美元(译者注:相当于买2000个比特币)。现在2000个比特币价值相当于4600万美元。同时,其他加密货币也大幅飙升,现在它们的市值约为800亿美元。

当然这样的持续的上升也许很难维持下去。现在跟随比特币这个词一起出现还有泡沫。应该看到是什么原因推动比特币价格上涨?

仅仅是一种投机狂热,还是更有确切证据表明比特币正在这个世界扮演一个重要的角色,如作为交换媒介或价值储存手段? 换句话说,比特币到底是郁金香、黄金还是美元?还是别的什么东西?

从目前的情况分析,比特币上涨不过是一种疯狂,是一种投机的歇斯底里。因为价格的上涨会鼓励更多的买家买入,那些人不管比特币到底是什么东西。

比特币最近的价格轨迹当然也是因为这种可能,散户投资者为了利润蜂拥而买入。

许多已经熟悉比特币投资的人已经感觉到风险,开始押注于另类投资,例如以太博物馆和初始投币(ICOs),这些公司会发行自己的数字代币。

这些数字投资市场看起来像骗子的天堂,但比特币毕竟不像郁金香,比特币有真实的用途。这些投资者现在什么都敢投,从比萨饼到电脑。所以如果把比特币类比成郁金香不是恰当的类比,那么比喻成黄金如何?

黄金投资者是由于不信任政府对货币烂印,促使货币不断贬值;投资比特币的人也是看中比特币保值作用,全球没有一家中央银行负责比特币发行和管理,所以,比特币的价值的就不会来回波动:

在2013年末,1比特币的价格在1,100美元附近波动,波动幅度不到200美元,之后才开始攀升,到目前高位。

比特币不仅仅满足数字黄金那种形式,而是渴望更高的目标:如成为像欧元、日元或美元那样具有交换手段货币。

于是监管机构开始认真对待比特币,

比特币价格飙升可以解释为,是日本人(据说比特币是日本人发明)决定使比特币更像其他货币?但是,比特币系统也已经处于极限,开发者无法就如何增加该系统,处理的交易数量达成一致。结果,一笔交易平均要花费4美元,而且需要花费很多时间来确认。

比特币和其他加密货币到底像是什么?最好的对比可能是互联网和90年代末创造的互联网繁荣。就像互联网一样,加密货币是一种创新,并通过此类创新产生了更多的创新。

人们利用计算机来维持和管理数据库区块链(比特币的底层技术)。通过区块链(比特币的底层技术)建立进一步实验的平台,这个平台允许各种各样的项目,从视频游戏到在线市场,通过发放基金来筹集资金;

本质上是私募资金,能使各种项目进行交易。尽管这样,科学委员会也需要小心处理,因为它们也可能产生有趣的发明。粉丝们希望他们能做的更好,能瞄准今天的寡头科技巨头,如亚马逊和脸书。

这似乎也是一种危险的创新方式,投资者可能会输掉他们一切,一个资产类别的崩盘可能会蔓延至其他资产,造成金融体系的动荡。但就加密货币而言,这种风险似乎有限,

很难说那些购买加密货币的人没有意识到风险。但由于它们仍处于一个相当完备的体系,因此不太可能蔓延风险,可以肯定的是,监管机构应该注意到,加密货币不会成为像毒品交易那样的犯罪活动的渠道,但他们也应该慎重的行动,过于尖锐方式不仅会刺破泡沫,还会阻止许多有益的创新。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章

相关文章

网友评论

    本文标题:比特币泡沫和炫幻(翻译6月经济人文章)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zdxthxtx.html