鲤鱼跃龙门的传说

第一次见到红姨对她的印象很深。

那是在一个放学的普通午后，我和几个同学下课吃了饭后，一起看了展览又各自回家。巴塞的街道规划得像北京城一样横平竖直、方格交错，我每会在不同的地方拐弯，尝试更多关于转角的排列组合，以便我回家的时候每天都能有新的风景可以看。

一路上路过了很多酒吧、面包坊，闻到了各种食物的香气。那些气味就像神灯传说里面，已经幻化作无形的妖魔，直勾勾地吸引我的魂魄。往常我会停留下来，驻足看看有没有我想吃的东西。不过今天我没有停留，我心心念念的，是我昨天放在冰箱里买的又大又黑的一盒车厘子。

在我步履匆匆，盯着脚下的路奔向家里时，突然，一阵桃子的幽幽的清香捉住了我的嗅觉，我抬头一看，原来是一家水果店把西班牙现在上市的各种桃子—油桃、黄桃、毛桃、扁桃，一堆堆地摞在了店门口。

我鬼使神差地走进店，抓了一个口袋，捡了几个扁桃进去，走向了看似空无一人的果店里面的秤台，一边感叹这店家的心大，一遍叫道“¡Buenas！”（=Buenas Tardes下午好！）“Hola！”一个穿着红色紧身T恤的身材略微肥硕的亚裔女人站起身来应答我，此时我才发现原来店主坐在称后面玩手机，不过因为头埋得太深，被称挡的严严实实，我没有发现而已。

我把桃子交给了她。她用西班牙语告诉了我价格“Tres y Venticinco” 3.25欧元。我递了一张5欧的纸币给她。在她帮我找零的时候，我和自己打了一个赌，我在猜测她是不是也是中国来的，所以我仔细看了看她。

她约莫40岁上下，比我矮一个头，肤色稍黑，系着红色围裙。头发染成了橘黄色，随意的扎成马尾，没精打采地耸拉在背后。但是因为她的眉毛还是黑色，并且画了粗粗的眼线，让人的视线不得不全部聚焦在她的眼部上。于此及其不搭配的还有粉红色的口红，看上去略微有点凶神恶煞。我想她应该不是中国的吧，反而更像是东南亚人。于是接过她找过的零钱之后，我说了谢谢，拿了桃子就离开了，一路上时不时拿桃子在鼻边闻闻，熏人的香气，让我觉得很是幸福。

让我没想到是。水果店离住家却很近，再走过过两个红路灯我就到家了。于是在之后的三周里，我就经常来这里买水果。这里有最好品质，比超市的水果新鲜，而且价格也很实惠友好。每天都是这个亚裔女人收银，但是我们两的交流不多，仅限于打招呼和交易。店里生意一般，大部分时候都没人。虽然女人看上去有些凶凶的，但是总是会在我进门时很善意的朝我微笑，所以我心里对她蛮有好感。不知道她的真名，可是在用她经常围的那条围裙的红叫她“红姨”。

直到第二周的周日，我习惯性地来这里买水果，发现红姨手撑在柜台上，半个身子探出去地在和另外一个比她看上去年轻几岁的，体型偏瘦，同为亚裔的女人在称旁边聊天。我在专心地挑着柳橙，挑好之后我走过去递给她。直到离她们越来越近了，5秒后，我才意识到他们讲的是中文。或许是我的表情有了变化，或许是她们本身就很友善，她们对我很真挚地笑了。我粲然一笑，脱口而出，说“我也是中国来的”。

红姨先乐了。“我就觉得你可能是，又觉得你不像，没见过你。你住附近么？”

“我就住离这不远。不过我是来巴塞罗那大学上课的，再过一周我就要走了。”我回答。

“还在读书啊！读书最幸福了！”另一个女人感叹道。红姨接下话茬“是啊。什么都不用愁，什么都不用管，读书的时候最好了”她一边漫不经心地说着，一遍给我挑的橘子磅秤。突然，她拿起了一个我捡的橘子，端详了一下，然后告诉我，“你捡的这个肯定不好吃，我教你挑！”说完，她走出柜台，信步走到放橘子的筐前，仔细地查看了一下然后拿了一个告诉我“这个，皮细一点，你看现在颠起来还有点重，肯定汁多。”我不好意思的笑笑，然后看着她一边数落我挑的不好的，一遍帮我把这些“次品”换成了她觉得一定会好吃的。

“哎哟！你这样做生意你刚刚筛剩下的那些谁要呀，你真是太会做生意了吧。”另外女人看在眼里，在一旁说到，嗓音尖利异常，像一把泛着寒光的匕首。我没有想到的是，红姨不以为意地笑了笑，说：“卖不出去也不能就这样卖给我们中国人呐。”我很感激地笑了和道谢，觉得莫名的亲切。

“这一片中国人住的多么？”我一边结账，一边问到。

“算是多的啦，不过集中的地方和每次来离开的方向是相反的。”红姨回答。

我很惊讶红姨的细心，“那怎么我很少在路上碰到中国人，亚洲人都很少见？”

“不会吧。可能是你在街上走的时间不对。他们可能都在店里上班。你看那些美甲店、按摩店里面不都是中国小姑娘么”红姨末了还补充了一句“和你差不多大年纪”，然后把找我的钱和收据递给了我，看我的眼神很复杂。

等回家之后，我划开其中一个橙子吃，果然汁水充足、橙香馥郁。

之后每一次去店里，我和红姨在客人不多的时候会有一搭没一搭地聊着，一来二去也算是熟了。从这些闲聊里，我大概拼凑出了红姨的生平。红姨是广西农村的，先去深圳打工攒了点钱，看到工作中介宣传欧洲连洗碗工都可以挣到普通白领的薪水，心一横，拿攒的钱报了名，来到了巴塞罗那。她也先是在美甲店上班，然后寄钱回家，想要给父母修一座大房子，也一边存钱。钱攒了一些后就租了这个地方开水果店。现在结了婚，两个孩子，丈夫是菲律宾人。

最后一次去水果店的时候，要离开巴塞飞往马德里的前一天了。我准备买一些水果在候机，顺便和红姨道别。进门的时候红姨在给几个西班牙人结账，旁边站了一个同样身材略胖的满臂纹身的亚裔男子在帮忙摆水果。他比红姨略微高一点，也更黑一点，那是我第一次见，不过我猜是他应该就是的丈夫了。抬头看到是我，红姨兴高采烈地和我打招呼，我也礼貌性地和她的丈夫点了点头。

我选好水果，走到柜台，递给红姨，发现她和丈夫在吃午饭。饭用密封碗装好的，还是亚洲菜，不过很多米饭、很少肉、更少蔬菜。

“我明天要走了，来给你说再见的”我说道。

“你去哪里？回中国？”红姨一遍磅秤，一边问我。

“去马德里，然后在西班牙周围完一圈再回学校上课了。”

“一共5.6欧。哎。真是好命哦！当学生就是幸福！”红姨说着，突然有一个黑黑的，约莫10岁上下的亚裔小胖墩进来了。我猜他应该就是红姨的儿子。我觉得这孩子很眼熟，想起来之前在过马路的时候，因为红灯在一个小空地对面等了一会，看到这个小胖墩在和一群西班牙小孩子踢球。因为他很明显跑得没其他孩子快，满头大汗、气喘不止，大声喊着“Aquí！Aquí！（这里这里）”但是其他小伙伴并不理会他，也不传球给他，我觉得很可爱，所以印象深刻。

然而小胖墩进来并没有理会我或是红姨，径直走向了收银台背后的屋内，看来是刚才玩得很不愉快。“你儿子么？”我递钱过去问到。

“是啊。烦人得很，话越来越少”

我想起之前在空地上的一幕，问到“会说中文么？”

“会一点，听得懂日常的，但是认不了字了。我老公不会中文，我们都说西班牙语，他也没什么机会学中文。”然后她从柜台下掏出了一本婴儿识字的一本很破烂的书给我看“我现在在给他看这个，但是他很不喜欢，觉得太难了，不想学。”

“ 那他回去过中国么？”

“ 原来没上学的时候过年我们会回去。但是现在他们春节也没有假期，也走不了了。本来出来准备挣够了就回去的，前年听说老家的房子已经修好了，修的很漂亮，但是在这边有家了，也没法回去住了。而且更多时候有时间去菲律宾多一些。”说到这里红姨语气中有些许无奈。

我不知道应该说些什么，还是不应该说些什么。只能拿了水果，苦笑了下，道了最后的再见。

小时候听过鲤鱼跃龙门的传说。长大了，才发现这只是想象而已。现实中，或是因为龙门根本不存在，或是找错了门，自以为跃过了龙门的鲤鱼并没有变成金龙，只是从无边的苦海一头跳入另一头。而，终于有一天命运的救赎来临，真实的转机摆在它面前时，它却发现自己早已经有了无数无法摆脱现在一切的理由。

第二天早上到了机场，错过了我的航班，只能等待7小时之后的另一班飞机。离境大厅人太多，我走到入境大厅等候。突然我看见一个红姨，穿着第一次见她的红色T恤走了过去。我很惊讶，连忙走过去拉住了她，“你怎么在这里？”

然而回头的却是一张年轻陌生的疑惑的面孔。“不好意思认错人了。”我不好意思地笑笑。

“没事。”女人也笑了笑，走了。

看着她背着满满当当的双肩包的背影，我有一种感觉，我没认错，她是十多年前刚刚来到巴塞罗那的红姨。