今天有个万圣节的周末活动，看起来老吓人了：
有没有注意被我圈出来的那个词儿 —— drag！
Drag 的本意不是 “拖、拉”吗？！
那么 Drag 在这儿是个什么玩意儿呢？ 它跟 comedy 和 dance 并列，显然是个名词，而且指向某种活动。
其实呢，这是一种“彼之砒霜，吾之蜜糖”的活动，也就是变装，通常是男扮女装，有的装扮起来还挺美的。
你能相信这图片上全部都是男人吗？简直了！图中文字提示的RuPaul's Drag Race(鲁保罗变装皇后秀)是美国的一档变装节目，选手需要根据主题来男扮女装，而且必须自己一手包办自己的服装、化妆、造型等。
但 drag race 还可以是“短程加速赛车赛”，封一段直路就可以进行，让车子们一决高下。好像很多车子都通过 drag race 来做广告，展现自己的优点。
既不感冒变装又不爱好赛车的我，知道这些一语多义有什么用？大概就是为了体验英语本身的好玩吧！
但是我知道英语对于很多人来说，并不好玩，而是让人厌倦和讨嫌的，那么这种情况下，你就可以说 Learning English is such a drag!
没错了，drag 在这儿就是指“讨厌的人/事/物、麻烦的人/事/物”：
Getting up early in winter is a drag.
He must have been a drag to his teachers.
所以当我说 "What a drag" 的时候，我在说什么呢？
网友评论