原文：
潥水人陈德，娶妻林岁余，家贫佣于临清。林绩麻自活，久之，为左邻张奴所诱，意甚相惬。历三载，陈德积数十金囊以归，离家尚十五里，天暮且微雨。德虑怀宝为累，乃藏金于水心桥第三柱之穴中，徒步抵家。则林适与张狎，闻夫叩门声，匿床下。既夫妇相见劳苦，因叙及藏金之故。比晨往，而张已窃听，启后扉出，先掩有之矣。林心不在夫，既闻亡金，疑其诳，怨詈交作。时署县事者晋江吴复，有能声，德为诉之。吴笑曰：“汝以腹心向妻，不知妻别有心腹也！”拘林至，严讯之。林呼枉，德心怜妻，愿弃金。吴叱曰：“汝诈失金，戏官长乎？”置德狱中，而释林以归，随命吏人之黠者为丐容，造林察之，得张与林私问慰状。吴并擒治，事遂白。
译文：
潥水有一人叫陈德，娶了林姓妻子一年多，因家贫，只得到临清为人佣耕。林则一人在家织麻自己养活自己。时间已久，耐不住寂寞，被邻居张奴所诱骗，遂成奸情。陈德在外佣耕，转眼三年，积攒数十两银子，包裹好后回家，在离家还有十五里时，天已晚，又下起了小雨。陈德考虑到身揣这么多银子走夜路不安全，就把银子藏在了水心桥的第三个柱子的空洞里，然后只身徒步回家。
此时林正与奸夫张奴相欢，忽听丈夫敲门声，就把张奴先藏匿在床下。夫妻见面，互道劳苦平安后，陈德就把藏金于桥洞的事告诉林，并说明天早晨天亮就去取回来。
这事被藏在床下的张奴全听走了，张奴不动声色地从后门偷偷溜走，把藏于桥洞的银子悉数取走，据为己有。陈德第二天自然取不到银子，林之心本已不在陈德，听闻陈德丟失银子，怀疑是哄骗自己，就怨怒加吵骂。
此时，潥水县令是晋江人吴复，他很有能力很有作为。当陈德告到县衙，吴复听闻详情，已心中有数，笑着说：“你以腹心对待妻子，而妻子却另有心腹了。”随即把林拘至县衙，严加询问，但林大呼冤枉。陈德可怜妻子，愿意放弃丟失银钱，撤回诉状。吴复愤怒地说：“你谎称丢失银子，原来是想戏弄本官。”遂下令，把陈德押进狱中，无罪释放了林归家。暗中派一机灵的衙役扮作乞丐，监视林的行动。果然发现了林与张奴的奸情，掌握了张奴偷走陈德银两的事实。于是把二人收押进监，严加治罪，陈德领走银两后归家。
评论：
吴复真是明察之官，这在古代实在难得。
网友评论