单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑 ，都护在燕然。
翻译赏析：
轻车简从，去慰问守卫边疆的官兵，我要去的地方远过了居延。
像随风远飞的蓬草飘出汉塞，像孤旅北飞的归雁飞入了胡人的领地。
浩渺的沙漠中一柱燧烟直上云天，风吹不斜。无尽的黄河上一轮落日浑圆，苍茫生暖。
到了萧关，遇到侦察的骑兵，他们告诉我，都护府的长官尚在燕然前线。
英语翻译：
In boundless desert lonely smokes rise straight.
Over endless river the sun sinks round.
I meet a cavalier at the camp gate.
In northern fort the general will be found.
——品《使至塞上》有感（七） 使至塞上 唐 王维 单车...
使至塞上 唐•王维 单车欲问边，属...
《中国诗歌集》EAF 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都...
整理｜费仁 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。 译文...
单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 轻车简从将...
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑 ，都护在燕然。 翻译赏析： 轻...
使至塞上 唐 · 王维 单车欲问边，属国过居延...
单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 图片发自简...
今天去鸣沙山，一望无际的沙漠映衬着如火烧的晚霞，脑海里一下子就蹦出王维的“大漠孤烟直，长河落日圆”。这一句可...
开元二十五年（737），河西节度副使崔西逸战胜吐蕃，王维奉命以监察御史的十分出塞宣慰，访察军情。此诗就作于赴边途中...
本文标题：《使至塞上》唐•王维
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zmpsartx.html
网友评论