难句分析

1.We often imagine that the wealthy are unconflictedabout their advantages and eager to display them.

翻译：我们常常想象有钱人对他们的优点没有矛盾，并且急于展示他们的优点。

分析：该句是由“that”引导的宾语从句，“thay”在句中作宾语。

2.They described themselves as “normal” peoplewho worked hard and spent prudently.翻译：他们把自己描述成努力工作，谨慎行事的普通人。

分析：这句话是由“who”引导的定语从句，“who”作主语"，“people”为先行词。

3.Hiding affluence helps wealthy people manage theirdiscomfort with inequality, which makes that inequalityimpossible to talk honestly about- or change.

翻译:隐藏富足有助于富人处理不平等的不适，不可能诚实地谈论或改变。

分析:本句是由“which”引导的定语从句，“which”在句中作    主语。

4.She says that She was uncomfortable with the inequality between herself and her nanny.

翻译:她说，她对自己和保姆之间的不平等感到不安。

分析:“She”是主语，“says”是谓语动词，“that”引导宾语从句，在这里，"that"可以省略。

5.Others said that affluence meant never having to worry about money, which many of them ……

翻译:其他人说，富裕意味着永远不必担心钱，她们中的许多人…

分析:“that "引导宾语从句，可以省略，“which ”引导非限制性定语从句，指代前面的"others "。

6.They worried about how to raise children who would themselves be ……

翻译:他们担心如何培养自己的孩子……

分析:."how "引导的宾语从句，"who "引导定语从句，做主语。