The unusual experience
有一回，我去婆婆家，闲谈时，婆婆提及我幼年的一件事：那天晚上，天很热，我们（婆婆、外公、舅舅、表哥）就睡在外面，到凌晨左右，天公不作美，下起了雨，唯有我一人立即抱起被子，冲了进去，他们都呆呆的看着我，“反应真敏感”，事后还嘲笑表哥不如我。现在想想真尴尬，其实我只是想睡的安稳些罢了!
Once,I went to my grandparents' home .During our chating,grandma said a story about me when I was a child:the night,it's much hot We(grandma,grandpa,uncle and brother)all slept outside .Studdenly It rained heavily at about 12 pm.Only me pick up the bed and then went into the room.They all looked at me wondering what was I doing.At last they said I was better than my brother.I still feel embarrassed when I hear it up to now.But the fact is I just wanted a comfortbal sleep.
有道译(有改动)：Once, I went to my mother-in-law's home.During the gossip, mother-in-law mentioned my youth about one thing: that night, it was very hot, we (grandmother, grandfather, uncle, cousin) slept outside.But when it went into the early hours, a bad weather, rained.Only I a person immediately picked up the quilt, then went in, they were dull to look at me thinking it was a "sensitive" reaction, later they laughed at my cousin who is not better than me. Now thinking about it ,I really feel embarrassed, in fact I just want to sleep well!
网友评论