美文网首页
《古诗文翻译-初试》

《古诗文翻译-初试》

作者: 荀心 | 来源:发表于2023-04-04 10:37 被阅读0次

QingMing

Auther: (Tang dynasty) Mu Du

Transltor: NeuroRuogu 213

The rainning in Spring is endless and endless,

The mood in passers-by is complex and complex,

I ask a shepherd, where the drinking places?

He says nothing but points at Xinghua villages.

原文:

清明

(唐)杜牧

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

注:昨天的雨淅淅沥沥想起了这首诗就想翻译,再加上昨晚工作熬夜到四点,一直没有灵感。但刚刚起床就脑子里就有了,于是有了这个。正好今天清明,发来共赏。欢迎批评指正!

自评:一气呵成,但美感全无。

相关文章

  • 古诗文翻译

    至诚之道,可以前知。国家将兴,必有祯祥。国家将亡,必有妖孽。 It is an attribute of the ...

  • 郑州大学2019Mti初试第一经验

    郑州大学MTI初试成绩:总分:397初试排名第一政治:73翻译硕士英语:73百科知识与写作:114翻译基础:137...

  • 古诗的美

    当白话文或流行语“翻译”成古诗文时,原来这么美! 1、【原文】小时候想逃离的地方,是长大后再也回不去的地方【古诗文...

  • 北航MTI经验分享 只要努力开始一切都来得及

    自古经验贴分数镇楼:初试401(翻译119百科126基英81政治75),复试虽然面试惨淡,但靠着初试最后总分第三,...

  • 国学智慧经典

    论语:古诗文网 易经:我的空间-古书-道-周易 大学:古诗文网 中庸:古诗文网 止学: 孟子:古诗文网 庄子:古诗...

  • 2017-09-22

    常家瑞学生表现: 本节课任务:让学生抄写了一遍古诗三首的第二首和第三首,并翻译出来,学生能翻译出来古诗文的大致...

  • 英文诗翻译成古诗文也很美

    前阵子在网上看到一篇文章 《有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了》里面是把一首英文诗翻译成 诗经版等五种古诗文...

  • Shake it 古诗摇一摇

    让你的孩子,在更轻松的情况下学习 古诗文。 功能包含 朗读,加深记忆, 翻译,了解古诗意境, 词语解释,了解文言文...

  • 黄金早读课(搬运工系列)

    首先,当然是该背背,该默默。语文学科离不开“背诵”和“默写”。名篇或选段、古诗文名句、重点文言词语的翻译、...

  • 语文自主打卡小结

    从寒假到现在,我的古诗文默写已经基本掌握,就只有河中石兽还是不太熟悉,文言文翻译基本上ok,字词个别还是...

网友评论

      本文标题:《古诗文翻译-初试》

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zrqsddtx.html