《古诗文翻译-初试》

QingMing

Auther: (Tang dynasty) Mu Du

Transltor: NeuroRuogu 213

The rainning in Spring is endless and endless，

The mood in passers-by is complex and complex，

I ask a shepherd， where the drinking places？

He says nothing but points at Xinghua villages.

原文：

清明

（唐）杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

注：昨天的雨淅淅沥沥想起了这首诗就想翻译，再加上昨晚工作熬夜到四点，一直没有灵感。但刚刚起床就脑子里就有了，于是有了这个。正好今天清明，发来共赏。欢迎批评指正！

自评：一气呵成，但美感全无。