吃午饭风景。采自衢二中陈艳君老师

今天早上，一直下雨。虽然天不作美，但我们自己还是要把心打开，那就来点轻松一点的。

在梅江方言中，似乎有许多个语音不分。在这里略微小记，权且一笑。

1、猪与鸡不分

栏里几

都读“ji”，音同“几”。老乡为了区别它们之间不同，就叫栏里几（ji），地上几（ji）。

2、纸与筷不分

都同“ji”，音同“几”。纸，说用用的几（ji）；筷子，吃饭的几（ji），鸡笼里的几（ji）。

3、狗与锯不分

都读“gou”。大木锯，叫大gou，小木锯，叫小gou。大锯，叫大狗；小锯，成了小狗。

4、黄与王不分

都读“wang”。南方方言里都有这个问题。

5、吴与胡不分

都读“wu”。南方方言里都有这个问题。

6、陈与郑不分

都读“zhen”，陈旧的“陈”。为了区别它们，老乡会这样解释，陈是耳东zhen（陈），郑是关耳zhen（郑）。

7、江、缸、扛不分

都读“gang”。

8、河与和不分

都读“wo”。

9、快与抓不分

都读“kua”。抓鱼读kua鱼。

10、窗与槛不分

都读“ka”，音同“卡”。

11、麻与袜不分

都读“ma”，音与“马”有点相似。

12、塔与獭不分

都读“tua”。

陈水河整理于2018.6.5早上

吴语，又称江东话、江南话、吴越语、江浙话，通行于今上海、苏南、浙江等地。

吴越语系：古浙江曾先后越国、吴国、楚国管辖。浙江方言，属于吴越语系。

古越语：据对古百越地的现代汉语方言对比研究，发现其中有着众多的词语是相当一致的，因此从中可以看出，吴越、闽越、瓯越、南越、雒越语在古代大概可以互通，因为古越语的成分至今还十分明显。