原诗:
昏月柳寒荒野村,予寄鸿雁告秋分。
人浮欲海情肠断,桂谢秋风晓梦沉。
新又病多难怨酒,老来闲淡尚清吟。
琴箫奏到凰思凤,焚尽诗书赋累身。
回文:
身累赋书诗尽焚,凤思凰到奏箫琴。
吟清尚淡闲来老,酒怨难多病又新。
沉梦晓风秋谢桂,断肠情海欲浮人。
分秋告雁鸿寄予,村野荒寒柳月昏。
PS: 回文诗,顾名思义,就是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。是中华文化独有的一朵奇葩。
回文诗有很多种形式如“通体回文”、“就句回文”、“双句回文”、“本篇回文”、“环复回文”等。
“通体回文”是指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗。
“就句回文”是指一句内完成回复的过程,每句的前半句与后半句互为回文。
“双句回文”是指下一句为上一句的回读。
“本篇回文”是指一首诗词本身完成一个回复,即后半篇是前半篇的回复。
“环复回文”是指先连续至尾,再从尾连续至开头。
本人年少之时读到过一首回文诗,此诗顺读为妻子思念丈夫,倒读为父亲想念儿子,兹录如下,以飨众友:
《思夫诗 》
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾往来,水隔山遥望眼枯。
此前本人亦曾作过一些回文诗,由于性情慵懒,尽皆遗失,今偶然想起,遂依葫芦画瓢,重作一首,呈献于众友面前,若能抛砖引玉,斯为我幸。
本人此首诗属于“通体回文”,其写作技巧如下:
一. 如果要保证1,2,4,6,8押韵,则要求第一句,第八句首尾两字在同一韵部,第三句,第五句,第七句首字在同一韵部,第二句,第四句,第六句尾字在同一韵部,当然,倒过来的诗也可以不押同一韵部,其难度还会要小一些;
二. 所先词语要能左右倒置,或三四五三个字中第四字能够左右逢源,即可与两边的字组词;
三. 句式倒装时,其意须有相近或相反之意。
其他回文格式也并不复杂,关键在于多练习。
网友评论