新建的社区中心位于山地之下。我们去往社区中心,每次都把车停放在山下的马路旁。随着夏季越来越近,天气越来越热,蝉响亮的叫声越来越大、越来越长。我们被山上传来的蝉鸣吸引。
第一回,我对四弟说:“听,那是什么声音?”
四弟侧耳倾听,又大又亮的眼睛闪着惊奇的光,说:“啊?那是什么声音?”
我说:“那是蝉,是蝉的声音。”
四弟说:“在哪里?我看不见。”
我说:“我也看不见,它们趴在山里的树枝上。但我们可以听到它们的声音。”
四弟说:“蝉是什么?蝉是什么样的?”
我对蝉的了解并不多,“金蝉脱壳”是我所知的与蝉相关联的词汇,还知道蝉的种类众多,只有雄蝉才会发声,发声用的是腹部肌肉收缩的方式,此外,蝉在地底下的时光可能长达十几年,在地面上的时间仅仅几天。我感到很难向四弟描述蝉的样子,只好敷衍说:“它是昆虫,比苍蝇、蜜蜂大很多,很可能是棕色的,也有绿色的、金色的、黑色的,背上有很长很长的透明翅膀,有视力超级好的眼睛。”
当我们来到 playgroup 所在的房子,我惊讶地看到阳台地板上有一只棕色蝉四脚朝天一动不动。我拿起一支画笔想要将蝉翻身过来,并让四弟观看。四弟上前观看,一个菲律宾女人、一个日本女人也上前俯身查看。
众人议论纷纷:
“在日语里,它叫 みんみん 蟬 。”
“在菲律宾,我们叫它 kimbot ng laman 。 ”
“在中国,它是蝉。”
“看样子,是死了吧。”
“怎么会来到这里死了呢?”
“那就好好看一下它。”
别的妈妈闻声而至,赶紧喊她们的孩子过来看蝉的样子。
我一边用画笔将蝉翻身,一面对四弟说:“这就是蝉,刚才我们听到的就是这种昆虫发出的声音。”
话音未落,那只我们都以为死掉了的蝉竟倏地飞了出去!它冲破了那么多围观的面孔,引发一阵惊呼!
四弟有些失望,说:“我还没看见,它就飞走了!”
第二回,在路旁停好车,我对四弟说:“听,那是什么声音?”
四弟侧耳倾听。他记得听过这个声音,但忘记了是叫什么名堂,气恼地回答:“我不知道!”
我说:“那是蝉,是蝉的声音。”
四弟说:“哦,它们在树枝上吗?你也看不到它们吗?”
我说:“是,但我们可以听到它们的声音。”
第三回,同样的地点同样的蝉鸣,我对四弟说:“听,那是什么声音?”
四弟侧耳倾听。他已经记住了这个声音,但想不起来是叫什么名堂,气呼呼地回答:“我不知道!”
我说:“那是蝉,是蝉的声音。”
四弟说:“哦,它们喜欢在树上。”
我看着四弟气恼的样子,我感到让四弟记住昆虫的中文名字真是很难。毕竟,除了我,也没别的人在他面前用中文说“蝉”。
第四回,停好车后打开车门,山上传来更响亮的蝉声。四弟用中文大喊:“妈妈!听!蝉!”
我很惊讶四弟竟记住了“蝉”!我想着,回家一定要搜些蝉的图片和视频给他看看!但我不想告诉四弟蝉的英文名cicadas ,就让中文“蝉”先入为主吧。
(2021年11月30日于昆士兰 )

网友评论