「『Lise in Scarlet』の言」と題された一篇にあります。作者はArthur Halliwell Donovan という人になっている。未定稿、つまり芥川が生前に活字として発表したものではなくノートに書く残したものです。
有一篇名为《Lise in Scarlet》的文章，署名是Arthur Halliwell Donovan。这篇文章还未定稿，应该是芥川龙之介生前还未发表的文章。
そしてこれが羽賀宅阿譯となっています。「最大の奇跡は言語である」というのは、芥川が羽賀宅阿譯を書き写したらしい。
这篇文章是芥川龙之介以笔名羽贺宅阿译书写的，“语言是最伟大的奇迹”这句话，也是出自这个时期。
羽賀宅阿（はがたくあ）は、後ろからよむと「あかくたがは」。つまり芥川をうしろから読んでペンネームにしたわけです。あの芥川がこういう遊びをしているのが愉快ですね。
羽贺宅阿（はがたくあ），如果倒过来念，就是芥川「あかくたがは」，应该是芥川龙之介使用的笔名。大概那个时候的芥川特别喜欢以这种方式发表文章。
单词 考えます（かんがえます）思考，想 （駅に…）着きます（つきます）到达，抵达（车站） 留学します（りゅうがくし...
「『Lisein Scarlet』の言」と題された一篇にあります。作者はArthur Halliwell Dono...
虹がきれいだよ、いや!おまえのほうが
1. 戴さんは英語が話せます。 2. よく見えるように、大きく書きました。 3. けがが治って、歩けるようになりま...
单词 行きます（いきます）去 来ます（きます）来 帰ります（かえります）回家，回去 学校（がっこう）学校 スーパー...
李さんは① 絵を① 描くの① が好きですね。 ええ①、大好きです①。 でも、あまり⓪ 上手⓪ではありませんよ 吉田...
私が考える「前向き思考」は、問題発生した時に考えますね、色々の問題ケースが有りますが。 思考の順位 １、 現象と問...
今年の大型連休が始まりましたが、不要不急の外出を控える動きが広がる中、新幹線や空の便の予約は大幅に減少しています。...
1.自动词和他动词 熄灭 自动词：消える(きえる)/消えます(きえます) 他动词：消す(けす)/消します(けします...
单词 （先生に…）聞きます。（ききます）问（老师） 回します（まわします）转动 引きます（ひきます）拉 変えます（...
本文标题：2018-11-19 まえがき2
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zuonfqtx.html
网友评论