《龙戏蛛》译文

作者: 云修817 | 来源:发表于2019-05-21 18:16 被阅读59次

简要概述:这个故事的理解不能用我们的常识来解读,故事中的徐公一家本就是大善人,但是,在这个故事的最后,一家人却也不得善终。

这个故事有点儿像我听过得一个悬疑鬼话书《算死命》,里面讲到过成精的妖物每隔一段时间,都要经历一场雷劫渡劫才能修成正果,这一家人正好成了它们修成正果挡灾的了。

徐公为齐东令。署中有楼,用藏肴饵,往往被物窃食,狼藉于地。家人屡受谯责,因伏伺之。见一蜘蛛大如斗,骇走白公。公以为异,日遣婢辈投饵焉。蛛益驯,饥辄出依人,饱而后去。积年余,公偶阅案牍,蛛忽来伏几上。疑其饥,方呼家人取饵,旋见两蛇夹蛛卧,细裁如箸,蛛爪蜷腹缩,若不胜惧。转瞬间,蛇暴长粗于卵。大骇欲走。巨霆大作,合家震毙。移时公苏,夫人及婢仆击死者七人。公病月余,寻卒。公为人廉正爱民,柩发之日,民敛钱以送,哭声满野。异史氏曰:“龙戏蛛,每意是里巷之讹言耳,乃真有之乎?闻雷霆之击,必于凶人,奈何以循良之吏,罹此惨毒?天公之愦愦,不已多乎!”

译文:徐公在齐东做县令的时候,他的官府里有一座楼是专门用来贮藏事物物的,可是,最近老是有东西被偷吃,而且还把房间弄得乱七八糟的,食物满地都是。

因此,家里管理粮食的人经常被批评,管理粮食的人也觉着委屈,为了查清楚状况,他就悄悄地藏在一个角落里一探究竟。

过了一会儿,一只大如古时候盛米一样斗大的蜘蛛出现在了粮仓里,管理粮食的人吓得赶紧跑出了房间,去徐公的书房告诉了他的所见。

徐公也觉着奇怪,但是,由于自己的好心肠,就还是每天都派家里人给这个蜘蛛食物,蜘蛛也渐渐通了人性,饿了就出来依附在人的身旁,等吃饱了就乖乖离开。

这样过了些年月,一天晚上徐公伏在案上批阅公文,蜘蛛忽然爬到了他批公文的桌子上趴着,徐公以为它饿了,就叫家里人去给它拿食物。

刚吩咐完后,一转头就看见两条蛇像筷子一样把蜘蛛夹击在中间,俯卧在地上,蜘蛛像是很害怕的样子,蜷缩着自己的爪子,收紧腹部不敢乱动,也不敢大喘气儿似的。

不多一会儿,两条蛇一下子就膨胀了,大小从细如筷子到如鸡蛋一般粗大,徐公吓得变了脸色,正准备开门逃走,此时,突然电闪雷鸣,徐公一家人都被震晕了。

过了一会儿,徐公醒来后,蛇和蜘蛛都不见了,自己去察看家里的情况,看到自己的夫人和家里的奴仆都死了,至此以后,徐公病了一个多月也死了。

徐公是个为人清正廉洁的人,善待乡里和一切有生灵。他死后,已经没有家人给他送葬了,乡里的人也都纷纷凑钱为他送葬,送葬那天,漫山遍野都能听到哭声。

异史氏:龙戏蛛,其实就是民间的一个传说,没有实际根据的,但是,听说雷霆之击主要是针对坏人,而徐公乃是善良的官吏,为何还会遭此横祸呢?

天道如此,倒是不多见的。

01

相关文章

  • 《龙戏蛛》译文

    简要概述:这个故事的理解不能用我们的常识来解读,故事中的徐公一家本就是大善人,但是,在这个故事的最后,一家人却也不...

  • 龙戏蛛

    徐先生在山东齐东县做县令,官署中有一座楼阁,用来珍藏美酒佳肴,但是却经常被什么东西偷来吃了,偷吃也就算了,还将食物...

  • 幽灵蛛

    很少在野外碰到幽灵蛛,这是在龙脊梯田上看到的。 幽灵蛛属室内蛛,喜欢躲在房间阴暗的角落中,洗手台下方、橱柜缝隙等地...

  • 《龙》译文

    故事概要:关于“龙”的传说,从古至今就像听鬼故事一样新奇,刺激。而龙是否真实存在,这应该就像鬼一样是否存在一样,正...

  • 《戏缢》译文

    故事概要:《戏缢》故事内容荒诞不羁,但是却是在讽刺和提醒那些说话做事轻薄之人,当恪守道德规范,不要言语轻薄,行为犯...

  • 《戏术》译文

    故事概要:《戏术》古代俗称“戏法”,在现在称为“魔术”。此文由两个简短的小故事组成,虽然短,却像麻雀一样五应俱全,...

  • 三个扣子09

    09 晚宴 龙蛛奶奶熟练地剥开卷卷树叶包裹着的球状物,津津有味地发出阵阵咀嚼声。吃罢这一只,龙蛛奶奶又乘坐巫杖跳向...

  • 马克笔绘画《二龙戏珠》

    二龙戏珠的意思是:两条龙相对,戏玩着一颗宝珠。龙珠是龙卵的象征,龙戏珠,实际就是对生命的呵护、爱抚和尊重。 你瞧,...

  • 夏日采莲

    《江南》汉 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 译文: 江南又到...

  • 古诗词鉴赏 | 江南

    江南 佚名 江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 译文 江南又到...

网友评论

    本文标题:《龙戏蛛》译文

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zuxszqtx.html