《赤条条说瑞士人》The Naked Swiss

作者 | Clare O’dea

译者 | 影子

(一个国家，10个传闻。一探究竟。是真是假？任君评述。)

Chapter1：认识一下瑞士人

Chapter2：瑞士人很有钱，吗？

Chapter3：瑞士人排外，吗？

Chapter4：瑞士人聪明，吗？

Chapter5：瑞士人性别歧视，吗？

Chapter6：瑞士人中立，吗？

Chapter7：瑞士人帮过纳粹，吗？

Chapter8：瑞士人无聊，吗？

Chapter9：瑞士人是奸诈的银行家，吗？

Chapter10：瑞士人有世界最好的民主，吗？

Chapter11：瑞士人是欧洲人，吗？

---

Chapter 4: 瑞士人聪明，吗？（2）

2.  一只昆虫拯救了非洲2000万生命

1955年，爱因斯坦去世。

1955年，汉斯·鲁道夫·哈伦，还是个小男孩。谁也不知道他未来会成为一位著名的农学家、生物学家、昆虫研究专家，并荣获“诺贝尔环境奖”、“世界粮食奖”等多项殊荣。

诺贝尔奖现场

哈伦生于瑞士，学于瑞士。与爱因斯坦同为苏黎世联邦理工学院的校友，他的卓越成就在于，用一只昆虫拯救了非洲2000万生命。

1970s，木薯粉蚧正在破坏非洲的木薯作物，整个非洲都受到了威胁。木薯，是非洲大陆当地居民的基本食粮，2亿人日常营养都要靠木薯。1979年，哈伦来到尼日利亚的国际热带农业研究所(IITA)，当时撒哈拉以南面临着前所未有的危机：木薯粉蚧正从南非蔓延到整个非洲，造成难以想象的破坏，有些地区4/5的木薯毫无收成，当地政府大规模使用杀虫剂，也毁坏了其他粮食和整个生态系统，这将成为人类的大灾难。

木薯粉蚧如此猖狂，是因为在新占领区没有自然天敌。哈伦希望找到天敌，自然消灭虫灾。方法确实有效，但是找到天敌并不简单，需要穿越非洲大陆——从塞内加尔到安哥拉再到马达加斯加，逐一排查，而且还不一定找得到。哈伦排除万难，开始了非洲探索虫源之旅。从北部到南部，他一路寻找最初木薯粉蚧扩散的区域。

方法有些笨，但是天道酬勤。

历经4年的艰苦侦查，哈伦终于发现一种巴拉圭黄蜂可以杀死木薯粉蚧，但是它也会危害其他生物。研究工作中重要的一个阶段已经划画上句号。但是，最艰巨的工作还没有开始。接下来的挑战，是如何将足量的黄蜂引入非洲虫灾区，及时制止木薯粉蚧的繁殖，并且不形成新的虫灾。哈伦在国际上募集了2000万美元，制定了新的救灾方案，通过飞机在地面20米高处将黄蜂散放到田间

皇天不负有心人。

30个国家的木薯粉蚧控制住了。

13年来，哈伦一心扑在虫灾的防治上。这13年，没有白费。

非洲的木薯，被拯救了。

饥饿的非洲人们，也被拯救了。

3. 小即美的纳米分析

1986年，巴塞尔发生了一次非常严重的事故。

11月1日夜里，瑞士大型化工企业山度士公司的农用化工仓库失火，导致成吨的杀虫剂流入了莱茵河，一路杀灭河中生物，最终流进了北海，造成周边城市和国家大范围的污染。

山度士公司的对手企业，汽巴嘉基公司没有幸灾乐祸，而是选择迎难而上，想法设法控制污染。

安德烈亚斯·曼茨就是当时汽巴嘉基的一名职员。为了加速分析污水样品，曼茨发明了微实验室芯片技术，不需要实验室就可以进行分析。通过把实验室流程压制在芯片上，把液体检测时间从几周压缩到几秒。

这项创新在医药和化工分析引发巨大变革。只需要几毫升样品，就可以进行复杂的医药、生物、化工分析，结果也更迅捷、更可靠。

微实验室芯片技术应用广泛，从糖尿病的葡萄糖检测，到疟疾、艾滋的即时诊断等等。2015年，欧洲专利局授予曼茨终身成就奖。曼茨作为纳米科学家和分析化学家，在瑞士微芯片研究中占有重要一席，他的一篇“微缩一切化工分析”的重要论文引用次数高达11000次。

全球发表的科研论文中，瑞士研究者占了1.2%；瑞士人口世界排名98，但科研排名17。瑞士无疑也是科研最多产的国家。1000人中就有2.6个人发表论文，英国是1.4人，美国是0.98人。

除了曼茨，诺贝尔化学奖得主恩斯特（1991）、库尔特·维特里希（2002）都拉升了瑞士的科研平均线。

1996年，山度士并入汽巴嘉基，成立诺华公司，今天已经发展成为仅次于强生的世界第二大生物制药公司（按收入计），市值2800亿美元，拥有11.8万员工，公司遍布全球。

诺华公司

下一篇——Chapter4：瑞士人很聪明，吗？（3）

飞得更高

老房子

（感谢大家对本书和本译文的喜爱。本书翻译已获Clare O’dea授权，禁止二改商用，转载请注明。本书成书于2017年，所以有些数据并不是最新。如有错误，欢迎指正，不甚感激。微博@影子945_，Photos by Florian St.&Zoe Qu. 部分资料图片来自网络）