《孟子》（七）离娄上篇7——事孰为大①：原文注释9

【原文】

  孟子曰：“不孝有三①，无后为大。舜不告而娶，为无后也，君子以为犹告②也。”

【译文】

孟子说:“不孝的事有三件，没有子孙是最大的不孝。舜没有禀告父母就娶妻，就是担心没有后代，所以君子认为他如同禀告了一样。”

【注】

①不孝有三，赵岐注为“于礼有不孝者三事:谓阿意曲从，陷亲不义，一也；家贫亲老，不为禄仕，二也；不娶无子，绝先祖祀，三也。”

②舜是“两害相权取其轻”，所以被说成“不告犹告”。帝尧将二女嫁给舜，舜夫瞽瞍（瞽叟）喜欢小儿子象，一直想害死舜，舜不告犹告，应有难言之隐。