15.25子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”
【注释】
▲毁誉：毁，诽谤。誉，称赞。《论语集注》：毁者，称人之恶而损其真。誉者，扬人之善而过其实。
▲试：本意为用。尝试，试验。
▲斯民：指老百姓。
▲三代：三是虚指，世世代代。
▲直道：犹正道。指确当的道理、准则。
【译文】
孔子说：“我对于人，不随便诋毁谁，也不随便赞美谁。如果称赞了某人，一定是对他有所考察。三代以来，百姓中间一直有直道而行的人。”
【试译】
孔子说：“我的道对于他人来说，谁会诋毁？谁会称赞呢？如果有赞同我的观点的，那一定是尝试应用过吧。这是百姓们世世代代践行直道而总结的道理啊。”
【知识扩展】
《孟子·万章上·第七节》：“天之生此民也，使先知觉后知，使先觉觉后觉也。予，天民之先觉者也；予将以斯道觉斯民也。非予觉之，而谁也？”
（上天生育这些民众，就是让先明理的人启发后明理的人，使先觉悟的人启发后觉悟的人。我，是上天生育这些民众中先觉悟的人，我要用上天之道来启发上天所创造的民众。不是我去启发他们还有谁去启发他们呢？）
网友评论