今晚,我想念一首诗给你听,一首我很喜欢的关于旅行和陌生人的诗。
《火车》
Train
Also known as the "go to what place? "
塔朗吉[土耳其]余光中[译]
Taranei [Turkey] Yu Guangzhong [translation]
去什么地方呢?这么晚了,
To what place? It's so late,
美丽的火车,孤独的火车?
The beauty of the train, the train alone?
凄苦是你汽笛的声音,
Sad is you whistle voice,
令人记起了很多事情。
It is to remember a lot of things.
为什么我不该挥手舞手巾呢?
Why shouldn't I Waving Dance towels?
乘客多少都跟我有亲。
How many passengers are told me dear.
去吧,但愿你一路平安,
Go, I wish you May you be safe throughout the journey,
桥都坚固,隧道都光明。
Bridges are strong, tunnel light.
火车,不可避免的与长途跋涉、穿山越岭联系在一起,去远方的人哪个没有经历过一段摇摇晃晃的旅程?同样的,火车也意味着离别和相遇,作别往日生活的地方和那里的人们,即将前往下一个地方,在与那里的人们相遇。离别总是近在眼前,相遇却从来未知是何时。
但是,遇见的感动确是同样的,来自自己的、亲人的、朋友的还有陌生人的。
几年前,我乘坐一趟从西安到长沙的火车。十几个小时的车程是无论如何都会在车上度过一个夜晚,所幸我还不算讨厌深夜列车。
深夜里,当火车穿过宽旷的田野,看到远处小城的灯火明明晃晃时,那种景色确实非常动人。睡眼不再惺忪,暂时地忘记了旅途的疲惫,双手撑起有些沉重的脑袋,紧紧盯着那灯火,让人不由自主的想象,那里会有什么呢?那灯火中,都有些什么人呢?
温馨的一家三口,调皮的孩子,呵斥着让他好好写作业的母亲,像是看着电视,但脑袋已经垂下的父亲……
刚刚出差回来丈夫,小别胜新婚的小两口正在细细品味妻子忙活一下午的手艺……
明亮的台灯,成堆的习题册,深埋于其中备考的考生在草纸上认真推算一道数学题……
这灯火中,隐藏了多少家庭?每一盏灯光下都应该有一个故事吧。
对他们而言,实在是再寻常不过的一个夜晚,再过一会儿,他们就该熄灯睡觉沉入梦乡了,而我所乘坐的这趟列车也将继续向着目的地前行。他们,不会知道在相隔几里的地方,有人凝视着他们,有人试图给他们招招手,有人默默祝福他们……
回头看着列车内的人们,打牌的青年人,酣眠的老人,哭哭啼啼地孩子,呆看着视频的大人……我们,不会知道,有人对我们讲着:去吧,但愿你一路平安,桥都坚固,隧道都光明。
上面那位诗人塔朗吉也一定在若干年前,站在田野上,抬头遥遥远远望见一列呼啸的列车,他挥舞起手巾,为火车中的旅人们送去祝福,祝愿他们一路顺风,祝愿他们平平安安,祝愿他们有个美好的未来……
只是有没有人看见呢?不过看不看见都无所谓,因为这火车已经收到了所有的祝福了。
我一直觉得,我是个顺风顺水长大的姑娘,生命中遇到很多贵人,受过许多恩惠,这其中有不少都是陌生人,就像“不管你是谁,我总是仰仗陌生人的善意“一样。我无以为报,只能祈祷你们平安喜乐,只能让自己变得更好,变成一个温暖的人,不负所望。
每次在火车上总是会有好心人帮忙把行李箱放在架子上
上公交窘迫的发现没有一元钱,司机摆摆手说算了
过完生日带着生日礼帽在街上晃荡,擦肩而过的陌生人的一句“生日快乐“
下雨天没带伞,路人分享的一半雨伞
有的人很凶悍,也许是因为他不曾被人温柔相待。人生如果没有被人温暖过,那你怎么懂得做一个温柔的人。陌生人的善意总让人动容,那是对人,对所有人的爱意,对所有生命的爱而凝结成的感情。希望这个世界上所有的人都能够平安幸福,希望这个世界能够永远美丽。希望自己能够爱别人,并且,值得被别人爱。
网友评论