前段时间因哈娜一篇公众号推文的书单而看完了《时间的针脚》。看任何一本小说，我都有念念不忘的功能（而且身边也有两个朋友看了或正在看）： 我会在后面的很长一段时间内，都在脑海里盘衡来盘衡去，其中的一些细枝末节，便开始显山露水。小说谈不上荡气回肠，因为毕竟是译本。那么针对我观察到的一些有趣又好玩儿的事儿，作一个归纳和整理。
由《时间的针脚》说开去
一．
因了在鼎泰定制成衣，老黄和我讲了我的裁缝背景“女装裁缝玉莹姐，是高圆圆的私服裁缝，原吉芬（吉芬是啥非业内人士不明）高定部的设计总监，她LG是故宫博物院副院长，怀孕后就没上班了。复出就被鼎包了，现在她的客人里会有一些大使夫人等。所以绝对大师级水平。物质不缺乏的人做匠人才纯粹” 听完，我“恩？和想像中一样，真的是个女裁缝！”上次fitting的时候，说是交成衣的时候，可以把裁缝带过来，看了女客后会更有感觉（他们是这么玩的）。不知为何，在工作的时候突然灵光一现，发消息给老黄：“最近看了本小说－时间的针脚。期待下次能见到玉莹姐本尊！”
二．
小说里，女猪角希拉是个女谍。当然小说是小说。这么和老黄说的时候，灵光又现：2009年的时候，看过一部电影叫《风声》：行政收发专员顾晓梦（周迅饰）为减少组织的损失而牺牲，并将遗书缝在衣服的针脚里，电影的最后镜头，是译电组组长李宁玉（李冰冰）一边摸着周迅旗袍的针脚，一边读着译文，泪如雨下。
特地还去找了电影截屏（这工作量大了）。
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
由《时间的针脚》说开去
三．
在小说里，女猪角是把情报缝制在纸样张里。而在国产谍战电影《风声》里，摩斯码是真真实实缝在衣服上的。
四．
记得上次我有讲过，《时间的针脚》还被拍成了电影和小说。有时间的时候，也是可以看看的。女猪角很漂亮。也记得上次讲过电影取材于小说。
《时间的针脚》电影女主角
而关于这本书，以下是360问答中找到的资料。
作者简介：玛丽亚·杜埃尼亚斯（María Dueñas）
1964年出生，英语语言学博士，曾在北美大学执教，现任穆尔西亚大学教授。 《时间的针脚》是她的第一部小说，在没有任何营销宣传的情况下，这部新人处女作凭着小说自身的魅力，受到读者热情追捧，仅在西班牙的销量就超过150万册，并已被翻译成20余种语言在全球发行。
由《时间的针脚》说开去
附图证明《时间的针脚》大概是在2011时在西班牙开始发行。而电影是2009年在国内上映的。因为时间不多不想再继续深入下去（下次有机会再补资料），故先做第一个假设推论：
1. 电影《风声》应不取材于《时间的针脚》。因为国内院线上映时间为2009年，故2008年电影就应该在拍摄阶段，而出脚本的时间应该更早。
2. 《时间的针脚》为长篇小说，风靡西班牙在2011年，那么发行时间许为更早。具体哪一年完成的小说，下次有机会再查找一些相关资料了。
3. 也许真如一句话：如有雷同，实属巧合。哈哈。
以上，为我真正读书慢较为完整的理由（真是冠冕堂皇啊）。下次想深入玩的书，大概会是《我爱燕园》（由给Richard作的批注引发的一本想读的散文集）和《浮生六梦》（喜欢这本古文散文里面极接地气的生活小记）
网友评论