拜伦
雅典的少女啊，在我们分别前，
把我的心，把我的心交还！
或者，既然它已经和我脱离，
留着它吧，把其余的也拿去！
请听一句我临别前的誓语：
你是我的生命，我爱你。
我要凭那无拘无束的鬈发，
每阵爱琴海的风都追逐着它；
我要凭那墨玉镶边的眼睛，
睫毛直吻着你颊上的嫣红；
我要凭那野鹿似的眼睛誓语：
你是我的生命，我爱你。
还有我久欲一尝的红唇，
还有那轻盈紧束的腰身；
我要凭这些定情的鲜花，
它们胜过一切言语的表达；
我要说，凭爱情的一串悲喜：
你是我的生命，我爱你。
雅典的少女啊，我们分了手；
想着我吧，当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡飞奔，
雅典却抓住我的心和灵魂：
我能够不爱你吗？不会的！
你是我的生命，我爱你。
拜伦 雅典的少女啊，在我们分别前， 把我的心，把我的心交还！ 或者，既然它已经和我脱离， 留着它吧，把其余的也拿去...
雅典少女 作者：拜伦 译者：海边风景 雅典少女，我们分别在即， 给我吧，哦，请归还我心！ 罢了，它既离开我胸口， ...
原文： 雅典的少女啊，在我们分别前， 把我的心，把我的心交还！ 或者，既然它已经和我脱离， 留着它吧，把其余的也拿...
说起希腊总会说到雅典，而说起雅典总会提到雅典娜，此城以她为名。看完雅典娜的故事心中只有“叹服”二字。在你了解完雅典...
诗歌译文 雅典的少女啊，在我们分别前， 把我的心，把我的心交还！ 或者，既然它已经和我脱离， 留着它吧，把其余的也...
雅典城邦，全称“雅典·共和联邦”，建立者乃是‘姜太公’与‘雅典娜’之后裔子孙“梭伦”。古希腊初期，雅典一直是...
你是我的生命，我爱你。——拜伦《雅典的少女》 说实话，自从有了一个亲密的朋友后，看书不由自主就开始留意爱情的了。 ...
我们在雅典很快就遇到了乞丐。从机场出来坐地铁，我们两个都紧张兮兮地抱着自己的包。毕竟听说过的在雅典被偷被抢的故事太...
雅典 雅典属伊奥尼亚人(Ionian), 雅典所在的阿提卡(Attic)地区, 被称为“希腊的希腊”, 这个地方最...
想到最值得回忆的一次旅行，是4月上旬去意大利，转道去了希腊。一个地方，如果景色很美，且又有历史，再加上神话故事，就...
本文标题：雅典的少女
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zyzfoqtx.html
网友评论