妈妈的信

妈妈的信

妈妈的信

我以为只是一个眨眼，不觉间却已迟暮。

我以为你只要是长不大的孩子，不觉间却已成年。

我仍未谙晓人生，虽无法给你什么建议，却只希望你能够更加幸福。

我这虔诚的心愿，让我翻遍内心，欲诉衷肠。

努力学习吧，不，这太照本宣科了。

要诚实的活着，可我也做不到这样。

去爱吧，不，这样太难了。

你还是活出你自己的人生吧。

我没能成为一个更好的母亲，你能原谅我吗？

你能答应我，成为一个比我更好的母亲吗？

韩文版

난 잠시 눈을 붙인 뿐만 알았는데

벌써 늙어 있었고

넌 항상 어린 아이일줄만 알았는데

벌써 어른이 다 되였고

난 삶에 대해 아직도 잘 모르기에

너에게 해줄 말이 없지만

네가 좀더 행복해지기를

원하는 마음에

내 가슴속을 뒤져할 말을 찾지

공부해라

아냐,그건 너무 교과서야

성실해라

나도 그러지 못했잖아

사랑해라

아냐,그건 너무 어려워

너의 삶을 살아라

내가 좀더 좋은 엄아가

되지 못했던 걸

용서해줄수 있겠니?

넌 나보다는 좋은 엄아가 되겠다고 약속해주겠니?

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。