图文取材于网络，特谢！
小序：《鲁颂•閟宫》是《诗经》三百篇中最长的一篇。一般认为此诗为鲁僖公时奚斯所作，当作于僖公四年（公元前656年），其所写祭祀仪式即为僖公会八国之师伐楚凯旋后所举行之祭礼。
之一
圣母姜嫄肃閟宫①，生民后稷重躬农②。
稑穜稻秬使稼穑③，稙穉麦菽得化通④。
文武剪商征牧野⑤，伯禽执鲁始周公⑥。
龙旂承祀人虔恳⑦，升献骍牺飨祖宗⑧。
——————
〖题释〗閟（bì）宫：神秘的宫殿。指祭祀后稷母亲姜嫄的庙。閟，闭门也。
〖注〗①圣母姜嫄：姜嫄（yuán）：周始祖后稷之母，后被尊为圣母。②生民：生育人。后稷（jì）：周朝王族之始祖，名弃。善于种植各种粮食作物，被认为是开始种稷和麦的人。后稷，农官之名，弃曾为尧农官，被舜封为后稷，故曰后稷。躬：亲自；亲身。农：耕种；屯垦。③稑穜：两种作物，后种先熟曰“稑”，先种后熟曰“穜”，秬：犹黑黍。稼穑：耕种和收穫。泛指农业劳动。一山指农作物；庄稼。④稙稺(zhízhì)：两种谷物，早种者曰“稙”，晚种者曰“稺”。菽：豆类作物。化通：通晓自然变化的妙道。⑤文武：周文王与周武王。剪商：灭商。牧野：古代地名。在殷纣王都朝歌南七十里，今河南省淇县南。周武王与反殷诸侯会师，大败纣军于此致商灭。⑥伯禽：文王之孙，周公旦长子，周武王之侄，周朝诸侯国鲁国第一任国君。时周公旦受封鲁国，但因周公旦在镐京辅佐周成王，故派伯禽代其受封鲁国。周公：周公旦，文王之子，武王之弟。⑦龙旌：画有龙的旗帜。有称天子仪仗之一。承祀：主持祭祀。也指继承帝位。虔恳：诚恳祈求。⑧升献：进献。骍牺：祭祀用的赤色的牺牲。飨：祭祀。
之二
先公皇祖肃神宫①，泰岳龟蒙逐大东②。
六辔膺惩披甲胄③，千车乘御列矛弓④。
夏屋笾豆飨馈荐⑤，新甫徂徕伐柏松⑥。
三寿作朋齐陟阜⑦，开疆拓土化周风⑧。
——————
〖注〗①先公：对天子、诸侯祖先的尊称。皇祖：君主的祖父或远祖。神宫：此指閟宫。②泰岳：东岳泰山。龟蒙：龟山和蒙山的并称。均在山东省境内。二山连续，长约八十余里，其西北一段名龟山，东南名蒙山。大东：极东；东方较远之国。③六辔：辔(pèi)为御马的嚼子和缰绳。古代四马驾车，辕内两服马共两条缰绳，辕外两骖马各两条缰绳，故曰六辔。后以指称车马或驾驭车马。膺惩：打击和惩治。语出《诗•鲁颂•閟宫》：“戎狄是膺，荆舒是惩。”后以“膺惩”用作讨伐、惩罚之意。甲胄：铠甲和头盔。④乘御：驱使车马行进；驱使，役使。矛弓：矛和弓。古代每辆兵车上有两支矛，一长一短，用于不同距离的交锋。同时每辆兵车上有两张弓，一张常用，一张备用。⑤夏屋：大俎，大的食器。笾（biān）：竹制的献祭容器。豆：木制的献祭容器。馈荐：谓进献牲醴黍稷。⑥新甫：山名，在今山东新泰西北。徂(cú)徕，山名，在今山东泰安东南。柏松：用于建宫庙之树木。⑦三寿作朋：古代常用的祝寿语。三寿，《养生经》：“上寿百二十，中寿百年，下寿八十。”犹上中下三等寿之人。作朋：《孔疏》謂“言‘作朋’者，謂常得賢人，僖公與之為朋。陟阜：峻岭。⑧周风：周朝的教化。
之三
天赐祉福祈閟宫①，孝孙有庆遂群萌②。
徐宅凫绎终绥抚③，蛮貊淮夷尽率从④。
台背黄发易儿齿⑤，鲁侯式燕颂周公⑥。
松桷路寝新庙奕⑦，咏自奚斯诗偈宏⑧。
——————
〖注〗①祉福：福祉；幸福。閟宫：神庙。姜嫄神所依，故庙曰神宫。②孝孙：祭祖时对祖先的自称，犹指鲁僖公。庆：喜庆；祥瑞；福泽。遂：往；达。群萌：众民；百姓。萌，通“氓”。③徐：国名。宅：居处。凫、绎：二山名，凫山在今山东邹县西南，绎山在今邹县东南。④蛮貊（mò）：泛指北方一些周王室控制外的民族。淮夷：淮水流域不受周王室控制的民族。率从：顺从；遵循。⑤台背黄发：黄发台背。皆高寿的象征。人老则白发变黄，故曰黄发。台，同“鲐”，鲐鱼背有黑纹，老人背有老人斑，如鲐鱼之纹，故云。儿齿：老人齿落后更生之齿。黄发、台背、儿齿，皆为表高寿之词。⑥鲁候：指鲁僖公。式燕：宴饮。周公：西周初期政治家，鲁之始祖。姓姬名旦，也称叔旦。文王子，武王弟，成王叔。辅武王灭商。武王崩，成王幼，周公摄政。东平武庚、管叔、蔡叔之叛。继而厘定典章、制度，復营洛邑为东都，作为统治中原的中心，天下臻于大治。后多作圣贤的典范。⑦桷(jué)：方椽。路寝：指庙堂后面的寝殿。新庙：指閟宫。奕：高大美好貌。⑧奚斯：人名，鲁国大夫。诗偈：诗和偈。类似佛家偈颂的诗作。
《鲁颂•閟宫》原文：
閟宫有侐，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷。降之百福。黍稷重穋，稙穉菽麦。奄有下国，俾民稼穑。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，缵禹之绪。
后稷之孙，实维大王。居岐之阳，实始剪商。至于文武，缵大王之绪，致天之届，于牧之野。无贰无虞，上帝临女。敦商之旅，克咸厥功。王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启尔宇，为周室辅。
乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川，土田附庸。周公之孙，庄公之子。龙旂承祀。六辔耳耳。春秋匪解，享祀不忒。皇皇后帝！皇祖后稷！享以骍牺，是飨是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。
秋而载尝，夏而楅衡，白牡骍刚。牺尊将将，毛炰胾羹。笾豆大房，万舞洋洋。孝孙有庆。俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。保彼东方，鲁邦是尝。不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。
公车千乘，朱英绿縢。二矛重弓。公徒三万，贝胄朱綅。烝徒增增，戎狄是膺，荆舒是惩，则莫我敢承！俾尔昌而炽，俾尔寿而富。黄发台背，寿胥与试。俾尔昌而大，俾尔耆而艾。万有千岁，眉寿无有害。
泰山岩岩，鲁邦所詹。奄有龟蒙，遂荒大东。至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。
保有凫绎，遂荒徐宅。至于海邦，淮夷蛮貊。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是若。
天锡公纯嘏，眉寿保鲁。居常与许，复周公之宇。鲁侯燕喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。既多受祉，黄发儿齿。
徂徠之松，新甫之柏。是断是度，是寻是尺。松桷有舄，路寝孔硕，新庙奕奕。奚斯所作，孔曼且硕，万民是若。
网友评论