"Good for you!"可不是“为你好”的意思！

      今天要和大家分享的口语表达是：Good for you!

    当别人告诉你他得到一份新工作，或是升职加薪了，或是在考试中取得了好成绩，你就可以用 Good for you! 来祝贺他，相当于：Congratulations！

- You bet! I got a new job!

- 没错，我有了新工作。

- Good for you.

- 恭喜啦。

- I have passed CET 6. It's kind of a no-brainer.

- 我英语六级通过了，小菜一碟而已。

- Good for you.

- 恭喜你啊！

      某人做了件对他自己很有益的事，你也可以用Good for you来表示认同。

- I wanna hit the gym everyday.

- 我打算每天去健身房锻炼。

- Good for you.

- 不错啊~！

    值得注意的是，除了上面的用法，Good for you 根据语境和语气的不同，也可以对别人说的话表示讽刺，相当于我们常说的“你开心就好”。一般重音在“you”上。

- I played hooky from work last week and hung out with my friends. We had a good time together.

- 上周我没上班，和朋友出去玩了，我们一起玩的很开心。

- Oh, good for you.

- 哦，你开心就好。

- Recently, I tend to eat and drink more than usual.

- 我最近大吃大喝了。

- Good for you.

- 你开心就好。