“……做不做全由自己的便;那作品,像太陽的光一样,从无量的光源中涌出来,不像石火,用铁和石敲出来,这才是真艺术。那...
就在他背后的书架的旁边,已经出现了一座白菜堆,下层三株,中层两株,顶上一株,向他叠成一个很大的A字。 すると、彼の...
“……所以主人的书房门永远是关起来的。”他走回来,坐下,想,“有事要商量先敲门,得了许可才能进来,这办法实在对。现...
“阿阿,好好,莫哭莫哭,我的好孩子。”他弯下腰去抱她。 「おお、よしよし。泣くでないぞ泣くでないぞ。好い子だ」と、...
“于是一碗‘龙虎斗’摆在桌子中央了,他们两人同时捏起筷子,指着碗沿,笑迷迷的你看我,我看你……。 そこで『竜虎闘』...
他的笔立刻停滞了;他仰了头,两眼瞪着房顶,正在安排那安置这“幸福的家庭”的地方。他想:“北京?不行,死气沉沉,连空...
“总之,这幸福的家庭一定须在A,无可磋商。家庭中自然是两夫妇,就是主人和主妇,自由结婚的。他们订有四十多条条约,非...
“……他们两人正在用午餐,”他想,“桌上铺了雪白的布;厨子送上菜来,——中国菜。什么‘二十五斤’?不管他。为什么倒...
“嘴唇……”他向旁边一瞥,劈柴正在进来,“……恐怕将来也就是五五二十五,九九八十一!……而且两只眼睛阴凄凄的……。...
本文标题:幸福的家庭(中日对译连载一)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aftcpxtx.html
网友评论