1. Here’s a crusty dollar. 这里面的crusty怎么理解？
答：crusty的本意是“脾气坏的，发怒”的意思，直译就是给你发怒的一美元。但我们都知道钱不可能发怒啊，所以这里是说给钱的人在发怒的，翻译的时候你可以看到字幕组的处理是“给你一元钱”，然后把crusty（生气，发怒）的意思用标注的方式译出来的。
here’s....常用于给某人东西或者指出某物时，因此我们在理解的时候，一定要看语境。比如视频中，很明显的就是大C给Patric钱，所以就要翻译成给你钱，而不是这是一块钱。
2. If you are a nature lover, this might be your corner. 这句话后半部分怎么理解？
1）原意：“角”，比如咱们在家不是经常会撞到什么桌角椅子角的吗？所以我就可以说，I hit my knee on the corner of the table. 膝盖撞到桌角了。
桌子角很小一丢丢是不是，那我们再把这个角的范围扩大一点，墙角。房里墙角有一台电视机怎么说呢？ There is a television in the corner of the room.
有强迫症的人又要问了，墙角的范围还能再大吗？大到户外去了怎么办？大到户外去了那就是“街角，拐角 street corner”咯。
2）第二个意思就是“区域，地区，（有的时候指偏僻或难以达到的地方）”，而我们视频中的这句话，就可以理解成这个意思，“区域或者角落”，意思就是【如果你是个自然爱好者，那这里可能就是属于你的角落了】。言外之意就是这个地方有很多跟大自然相关的东西，很适合那些喜欢大自然的人。
3）第三个意思是“困境，窘境”。这怎么记这个意思呢，你想啊，如果你被逼到一个角落了，是不是跑也跑不掉了？所以“force／drive sb. into a corner”就表示“把某人逼到困境的意思”。
4）还有一些常见的跟corner有关的搭配，（just）around/round the corner, 表示“很近，就在附近”， cut (off) the corner表示“走捷径，抄近道”。
3. find和locate都是找到的意思，有什么区别呢？
答：表达找到的意思时，locate含有定位的含义，即“找到...的准确位置，确定…的准确地点，而find没有；除此以外，locate最常见的用法是be located , “位于，坐落在”，例如：The store is located just a few minutes from the metro station. 商店所处的位置离地铁站就几分钟路。
4. till和until 有什么区别？
答：首先，这两个词都可以做介词和连词，而且都是表示“到...时，直到...为止”。
比如：Let’s wait until the rain stops. Stay until Monday.
We’re open till 6 o’clock. 我们营业到6点钟。Stay till Monday.
以上的例子可以看出，两者几乎可以互换，但是还是有一些细微区别的：
1）一般认为till不如until正式，在书面语中不常用。所以till常用于口语中，而书面语中则使用until；
2）一般till不用在句首，句首通常用until；比如：
Until now， I have always lived alone. 直到现在我一直独立生活。
3）有人说till是until的缩写和省略形式，但事实是till比until出现的更早；
4）until还有一个常见的用法：not...until...直到....才…。比如：
Until she spoke I hadn’t realized she wasn’t English. 直到她开口说话，我才知道她不是英国人。
You’re not going out until you’ve finished this. 你没把这个做完就不准出去。
网友评论