我一直觉得音乐是上天赏赐给人类的礼物，它寄托着人们现实生活中的喜怒哀乐，成为我们情感的宣泄口。
但这个世界总是有一些人和我们是不一样的，他们无法听见这个世界的声音，他们是否还会需要音乐呢？
在国外一场摇滚LIVE现场中，有一位朋友记录下了极其特殊且暖心的一幕：一位女儿用手语帮助失聪的老爸翻译了演出，老爸看着女儿的手势，沉浸其中……
女儿带耳聋父亲看演唱会，暖心用手语逐句翻译歌词，父亲很快乐_腾讯视频
原来听不见的人，同样也可以从音乐中得到力量！
其实早在1990年，美国国会通过的Americans With Disabilities Act法案中，就已经有了，如果有听障人士来到音乐现场，演出主办方必须给聋哑人士提供翻译的规定。
随即舞台手语翻译师这个职业应运而生。
成为一名舞台手语翻译师其实并不容易，为了能够让那些听障人士听懂现场的音乐，首先他们自己要懂音乐，虽说不是音乐人，但是要学习的东西一点也不会比音乐人少。
这些翻译师们在每场演出前都要做大量的准备工作，要充分的了解演出的每一首歌，通过歌词翻译手语，再通过其他的肢体语言营造旋律的氛围，还要加上自己对于音乐的理解，一遍一遍的练习，最终才能呈现出最后的舞台效果。
在美国金属乐队lamb of god的现场演出中，一名手语翻译师不仅翻译了歌词，还把各种乐器的演奏加入了其中，情感、表情也极其到位。在我看来，她的光芒一点也不比台上的乐队差，我觉得没有什么比这个更金属更摇滚了。
手语Lamb of God_腾讯视频
在美国嘻哈圈，还有一位特别牛逼的手语翻译师，她的名字叫Holly Maniatty，要知道嘻哈音乐以快见长，歌手的嘴有多快，她的手就要有多快。
她最高光的时刻是与Eminem的一次合作，并不是因为Eminem的名气，而是因为她完美的演绎了Eminem的饶舌神曲《Rap God》。
这首《Rap God》在2014年被吉尼斯世界纪录官方认证为“单词最多的热门歌曲”，在时长6分钟4秒的歌曲中有1560个单词。
这1560个单词的内容被她用手语给翻译了出来，其中有一段说唱在15s的时间内唱了87个单词，平均每秒6.5个单词，Maniatty也在15s的时间内，用手语翻译了80个单词，也就是说平均每秒翻译了5.3个单词。
看看手语翻译要现场翻译艾米纳姆的说唱，需要多快的手速！_腾讯视频
Maniatty的表演堪称超神，说她是真正的Rap God也一点也不为过！
在一次采访中Maniatty动情的说道：“每当我从舞台上看到聋哑人群关注的目光，看到他们跟随着我的手势晃动身体，一起打手语，享受音乐的时候，我的眼眶就会湿润，因为他们跟正常人一样，在音乐和语言里找到了共鸣。”
“创造一个没有界线的世界是我的梦想，我觉得有必要用这种方式来解释音乐而不是让听觉障碍人士错过音乐的美。”
作为一个可以听到音乐的人，在固有的认知里，我们自然而然的会忽略听障人士对于音乐的需求和渴望。
舞台手语翻译师这个职业，让我们意识到，这个世界上没有什么东西是属于一部分人的。每一个生命，都应该被温柔相待。他们才是这个世界上真正的灵魂歌者！
关注“角落”的人，其实更加伟大。
网友评论