跟自己较了一个月的劲之后，我不得不认同大部分人的看法，这本书可以化整为零慢慢啃，反正我是一气呵成不了。
第一次读觉得笺疏很难，不是大白话的翻译。找了个全译的电子书看了一下，无奈发现，余嘉锡先生的笺疏比其他版本的全译本要好，理清了出处背景相关文献，但不会瞎白话。有些版本的译注，连我都能看出来翻译的不对。
《世说新语》是娱乐八卦创刊号扩容版，人物多但也有主角，八卦这种东西，有人总是上头条，有人总想上头条。不过他们可以用姓，名，字，大号，小号，谥号，官职，XX的父子兄弟友，甚至所在地名称的形式出现，我基本上没办法分清楚。
比如人丁兴旺的“王，谢”。“与王XX”，这个“王”可以是某王侯（爵位），王羲之，王献之，王导，王珉，王僧弥，王中玉，王季琰……后面四个其实是同一个人。
除了人名比较销魂，其他的对照笺疏还是可以读读的。有些故事也挺有意思，乱世多怪人。随便摘录几段。
从善如流决定买一本纸书搁床头，挑了很久，找了我看的评价也很好的版本，精装。
然鹅！
繁体没问题，我还是看得了的，可它居然是竖排！！！
繁体竖排枕边书，肯定越看越精神，这回坑跳大了～
网友评论