我们经常听到伊丽莎白女王,查尔斯王子,威廉王子,哈利王子等等这些英国王室成员的名字,但熟悉英国人姓名规则的人都知道,这些都是名(First Name),从来没有人提过他们的姓(Family Name),那么伊丽莎白女王她们家姓什么呢?
其实很多英国人都不知道王室的姓氏,因为自古英国王室是没有姓氏(Family Name)的!
原因很简单:他们不需要一个姓。他们太出名了,他们不需要一个姓氏来把他们和别人区分开。
在古代,英国王室成员只有一个名,然后用他/她的王朝名来区分,例如多铎王朝,约克王朝等。如果名相同就用编号来解决,例如乔治五世,爱德华三世等等。
所以如果乔治五世国王的儿子小乔治王子长大了继承王位,那他就是乔治六世国王。
但在1917年,国王乔治五世(伊丽莎白二世女王的爷爷)决定把自己王朝名从萨克森—科堡—哥达王朝,改为温莎王朝。
温莎这个名字来自国王居住的城堡:温莎城堡。
然后,他同时宣布以后王室成员的姓都统一是温莎。
所以今天伊丽莎白女王的朝代依然是温莎王朝,但伊丽莎白女王登基后,王室的姓又发生了一点点改变。
194年,伊丽莎白公主与菲利普·蒙巴顿王子(菲利普是丹麦和希腊王子)结婚,菲利普的家族希望英国王室带上希腊王室的姓氏,菲利普承受很大的压力要说服伊丽莎白女王,让女王同意两人的后代姓蒙巴顿!
这显然不是伊丽莎白女王可以接受的,因此两人产生了很大的分歧,甚至到了关系决裂的边缘。
最后,女王做出妥协,宣布自己和菲利普的后代将接受两人的姓:蒙巴顿-温莎。
这一段历史在英剧《王冠》(The Crown)里有很详尽的展示,感兴趣的同学可以找这部电视剧看一看,据说女王本人也喜欢看这部电视剧。
但实际上,只有女王的女儿安妮公主在自己结婚证明书上用了“蒙巴顿-温莎”这个姓氏。
其他王室成员纷纷避开了这个姓氏。
例如,威廉王子和哈利王子在服兵役,需要填写全名时,他们同时使用了父亲封地作为自己的姓,查尔斯是威尔士王子,所以他们兄弟俩填写的全名就是威廉·威尔士和哈利·威尔士。
而女王二儿子约克公爵詹姆斯的两个女儿就用的是尤金妮·约克和比特莱斯·约克。
而其他王室成员就更随意了,安妮公主的孩子直接跟了爸爸姓菲利普斯;
而女王小儿子爱德华王子的女儿路易斯直接姓温莎(路易斯·温莎),没有要“蒙巴顿”。
所以你看,英国王室成员其实并没有法律规定必须要有一个姓,或者必须姓什么,还是开头提到的,他们太有名了,不需要姓氏来单独区分他们了。
网友评论