【原书卷五·四六】
江阴翁明经照，字朗夫，馆嵇相国家。相公非朗夫倡和不吟诗，人呼为“诗媒”。雍正乙卯，以鸿博荐。朗夫谢诗云：“此身得遇裴中令，不向香山老一生。”一时传诵。朗夫有《春柳》云：“千里因依惟夜月，一生消受是东风。迎来桃叶如相识，猜得杨枝是小名。”皆佳句也。平生有谦癖，拜起纡迟；年登八十，犹熏衣饰貌，寸髭不留。余初相见，知其多礼，乃先跪叩头，逾时不起。先生愕然。余告人曰：“今日谦过朗夫矣！”
翁照，（1677年—1755年），初名玉行，字朗夫，一字霁堂，号子静，江苏江阴人。国子生。乾隆元年（1736）举博学鸿词，以疾未与试。十四年（1750），再以经学荐，不遇。性醇谨，不作妄语，事上接下，必以诚以礼，公卿咸敬礼之。
嵇曾筠，（1670年—1739年），字松友，号礼斋，江南长洲人。康熙四十五年进士，选庶吉士，历任河南巡抚、兵部侍郎、河南副总河、河道总督，累官文华殿大学士、吏部尚书，出为浙江总督，乾隆三年（1738年）为内阁学士，十二月（1739年初）卒于家，终年六十九岁，追赠少保，谥号文敏，入祀贤良祠。
裴休，（791年—864年），字公美。河内济源（今河南济源）人，祖籍河东闻喜（今山西运城闻喜）。唐朝中晚期名相、书法家。唐穆宗时登进士第。经文宗、武宗、宣宗、懿宗，历官兵部侍郎、同平章事、中书侍郎、宣武节度使、荆南节度使等职，曾主持改革漕运及茶税等积弊，颇有政绩。晚年官至吏部尚书、太子少师，封河东县子。咸通五年（864年）去世，年七十四，追赠太尉。
白居易，（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生。唐代三大诗人之一。
谦癖，音qiān pǐ，意思是为过分讲究谦让礼节。
纡迟，音yū chí，意思是舒缓；迟慢。
【闲言碎语】
翁照一生未能考取功名，但却工于奏章，封疆大吏们争相延聘其做幕僚，负责撰写公文。这样的事情，在当代人看来，简直不可思议。一个不具备官员身份的人，怎么能够参与机密、办理公务，并拟写公文上报下达呢？
说来话长，这样的事情从中国古代盛行的幕僚制度说起。 “幕”是帷幄的通称。古代时，天子或将帅率领部队出征，治无常处，就以在野外搭起的帐篷作为指挥部，所谓“运筹于帷幄之中，决胜于千里之外”，就是缘于此。起先是幄幕被称为幕府，后来高级一点的军政大员官署，也都被叫作幕府了。从秦汉直到隋唐，凡一个方面的军政主官，都有按一定程序自行聘用秘书、参谋、副官性质佐员的权力，这种人就叫作幕僚。“僚”，指僚属，也就是主官属员的意思。幕僚也称幕宾、幕友。明清时期，幕僚则被称为“师爷”。清代徐珂在《清稗类钞》中载：“盖仆从之于官，称老爷；于幕友称师爷。刑名（师爷）、钱谷（师爷）二席均得此称。”因为幕僚并无官衔职称，与主人实属雇佣关系。但幕僚为幕主出谋划策，参与机要；起草文稿，代拟奏疏；处理案卷，裁行批复；奉命出使，联络官场等特殊身份，故府内衙役、仆从尊主官为“老爷”，其宾友为“师爷”。后来，不仅仅在官府，一切类似幕僚人员统统被称之为“师爷”了。师爷不是朝廷正规官员，是地方官自己聘请的。所以，其薪酬由官员自己支付。由于其工作的特殊性，师爷的工资很高。总督、巡抚的师爷，一年聘金都在白银1000两以上。翁照“尤工章奏，往来江、淮、燕、豫间，大吏争延幕下。”在古代，只要能够写好公文，即便不是公务员，也能够一辈子衣食无忧。只是到了清末，洋务派官员张之洞在衙署不聘刑名师爷，而是设置“刑名总文案”，各地纷纷效仿，加之后来清政府大量裁撤机构，司法审判事务由衙署分置等原因，写好公文也能过上好日子的时代终于结束了。
翁照曾在嵇曾筠的府第当家庭教室，嵇推很赏识他的才学，推荐他参加了博学鸿词科考试。翁照写诗致谢。“此身得遇裴中令，不向香山老一生”一时传诵。此句之妙在于将嵇曾筠比作唐朝的裴休。嵇曾筠仕途一生，最大的功绩在于治理河道、兴修水利、整肃盐政，而裴休的政绩亮点在于改革漕运、整顿茶税。二者颇有相似之处。能够把致谢的话说得如此恰到好处，没有十分功力难以言表。
袁枚比翁照小40岁，其初次拜见翁照不知是在何时。倘若是在袁枚赴京科考之时，翁照已经年过花甲。袁枚知其待人十分讲究谦让礼节，便故意“先跪叩头，逾时不起。”搞得老人家有点不知所措。袁枚回来后高兴地告诉他人：“我今天的谦让程度超过翁照他老人家了。”哈哈哈，年轻人看到名人，总会想着我有哪一点可以超过他？我们年轻时是不是也有过类似的小小恶作剧举动啊？一个调皮的袁枚让我们回到年轻时节。
附录翁照诗一首。《蓑衣》：记得寒江外，曾披上钓舟。烟波双鬓老，风雨一身秋。戴笠偏相称，垂竿亦自幽。严陵如爱此，应不著羊裘。
网友评论