佛教入华及早期传播

方式

陆路

由中亚传入新疆，再深入内地

海路

由斯里兰卡、马来半岛、越南等地到达广州或东部沿海

时间

西汉哀帝元寿元年

东汉明帝永平十年

传播

译经

• 东汉时期
  安世高和支谶
• 魏晋时期
  依附玄学

六家		七宗
本无	本无	道安
	本无异	竺法深
即色	即色	支道林
识含	识含	于法开
幻化	幻化	道壹
心无	心无	支愍度
缘会	缘会	于道邃

玄佛河流

• 义理合流
  清谈佛理
  以道家概念译佛教术语
  以神仙方书为宣传方式
  依附黄老
  强调清净无为，劝善止欲
• 人物合流
  名僧与名士
  支遁与王羲之、谢安、许询
  黄老浮屠并祠
  小乘禅学流行

翻译质变

鸠摩罗什入华：公元401年至长安
佛经翻译：完整、准确、流畅
代表作：《金刚经》、《妙法莲华经》《维摩诘经》、《中论》、《百论》、《十二门论》、《大智度论》

西行求法

• 西行求法第一人
  朱士行
• 法显
  399年从长安出发，413年回建康，共15年；著有《佛国记》

本土高僧

• 道安
  不依国主，法事难立
• 慧远
  调和佛儒
  《沙门不敬王者论》、《三报论》
  佛教入华及早期传播