非现在所熟知的“跳槽”。
“跳槽”这个词,最早是说妓女的。一个妓女和一个嫖客相好一段时间之后,转身另觅新欢,投入别的嫖客的怀抱,就像是马儿从一个槽换到另一个槽去吃草料一样。因此,就把妓女的这种行为形象的称之为“跳槽”。
后来,这个词也用到了嫖客的身上,一个嫖客喜新厌旧,对一个妓女厌倦了,另找一个,也称为是“跳槽”。
也就是说,无论嫖客还是妓女,一旦“移情别恋”,都可以称作跳槽。
徐珂在《清稗类钞》中,对“跳槽”给出了非常明确的解释:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”
其实,“跳槽”最早出自明代杨慎的《杨慎诗话》,里面批判魏明帝曹叡喜新厌旧,抛弃旧妻,不断废旧妃立新妃,用到了“跳槽”一词。
网友评论