疾，君视之，东首[1]，加朝服，拖绅[2]。
【注释】
[1]东首：头朝东。
[2]绅：束在腰间的大带子。
宋·朱熹：“东首，以受生气也。病卧不能着衣束带，又不可以亵服见君，故加朝服于身，又引大带于上也。”
明·张居正：“其敬君之至，不以疾而废礼如此。”
【译文】
孔子生病了，国君来探望他，孔子便在病榻上头朝东，披上朝服，拖一条腰带，以表示敬意。
【解读】
孔子生病了，鲁国的国君来探望他，他便头朝东，以使国君能像上朝那样背北向南对着自己。并且还要披上朝服，束上腰带，虽然在病中仍然以君臣的礼节相见。由此可见，孔子绝对是周礼的忠实维护者，自己总是身体力行以恢复周礼。
君命召[1]，不俟[2]驾行矣。
【注释】
[1]召：召见，召唤。
[2]俟：等候。
宋·朱熹：“急趋君命，行出而驾车随之。”
明·张居正：“其敬君之命不敢以劳而废礼如此。”
【译文】
国君命令人召唤孔子，他不等车驾好自己先步行。
【解读】
国君想要召见孔子，派人给孔子传信。孔子接到传召后，不等下人备好车马，自己就先急匆匆地步行前往了。说明孔子极度重视国君的命令。
入太庙，每事问[1]。
【注释】
[1]此章系重出，参见《八佾》篇第15章。
明·张居正：“圣人之心极其谦虚，故每事问人，不厌详细，其与尧之钦明、舜之问察，一而已矣。学圣人者，当于此求之。”
【译文】
孔子进入太庙，每件事都要问一问。
【解读】
此章系重出，参见《八佾》篇第15章。
朋友[1]死，无所归，曰：“于我殡[2]。”
【注释】
[1]朋友：指与孔子志同道合的人。
[2]殡：停放灵柩和埋葬都可以叫殡，这里是泛指丧葬事务。
宋·朱熹：“朋友以义合，死无所归，不得不殡。”
明·张居正：“朋友五伦之一，遇死丧而能收之，人情所难也。夫子于朋友不幸而死，别无亲属可以依归者，即自任说，当于我而殡殓之，盖不忍其暴露而转于沟壑也。此可见圣人之交朋友，一于道义。义所当殡而殡，不以凶为嫌，义所不当拜而不拜，不以财为重也。”
【译文】
朋友死了，没有人殡葬，孔子说：“由我来料理殡葬的事吧！”
【解读】
孔子的一个朋友去世了，但是没有亲人为他料理后事，孔子知道了便为他操持安葬事宜。可见孔子是个十分重情义的君子。孔子在与朋友交往的过程中，不但能够“善始”，而且能够“善终”。直到现代，能够为朋友置办丧事的人，也一定是有大情大义的君子。
网友评论