618 刚过，你的血拼战绩如何？ 有没有感觉自己考了20几天的数学，昨天终于下课铃声响了？
想当年我也是高考数学140+的人（好吧，那年数学太容易了），可看到网友这样的618考试成绩，只能自愧不如啊。
今天就讲讲这场618大型数学考试相关的买买买英语吧。
壹 买（前）
开考前先得把考试规则搞清楚不是：津贴、优惠券、红包等等，规则之多之复杂，令人眼花缭乱。
津贴 subsidies
优惠券 coupons
红包 red packets
反正折扣（discounts）大大的，可以说是很划算的买卖了（deals）!
但很多人嫌麻烦就放弃了。毕竟时间就是生命，有这功夫琢磨折扣，还不如出去多赚点钱呢！
可这怎么说呢? 这是场 consumerism （消费主义）的游戏，是个 game，那就跟世界杯是一样的呀！乐在其中的人自是找到了很多乐子。
贰 买（中）
终于要上考场了，大家都跃跃一试。真正买到神价的人自然会欢呼：
What a deal!
What a bargain!
What a steal!
不用怀疑你的眼睛，最后那个 steal 是名词。这三句话是同一个意思：太便宜啦！
说这些话的时候，是不是觉得特开心？
别说有打折了，就是寻常日子的购物也让人身心愉悦啊。
不然怎么会有个神奇的“购物疗法”，叫 retail therapy，用于治疗抑郁和缓解压力呢。
BTW, 还有一种更高剂量的兴奋剂叫“秒杀”，用英语又怎么说呢？意译的话，应该是 Snatch，赶紧抢购；当然我还看到过一个直译 seckill （second 秒+kill 杀），好吧。
叁 买（后）
东西买完了，是不是就恨不得快递马上到，天天盼着快递小哥？
快递 delivery
快递小哥 delivery guy
不过中国这快递势头太猛，目测 kuaidi 会很快被收编进英语词典~
收到快递，就等于是拿到成绩单了。接着就该分析试卷了呗。
是时候反思一下了：干嘛囤那么多东西？！
囤货 stock up on sth.
比如我，买了那么多纸巾，都能用到双十一了，哈哈。
网友评论