翻译这个行业

作者: Winphie | 来源:发表于2019-02-27 21:26 被阅读2次

说起翻译,其实自己很早以前就有这个念头。但一直质疑自己的能力,同时也找不到什么门路来开始。后来因为想要打算辞职跟老江双宿双飞,担心着自己找不到工作。这心思跟老江说了后,老江告诉我说没有必要一定要找自己专业对口的工作。他说像我这样过了英语六级的人,完全可以去做翻译的工作。

刚开始虽然有这样的想法却完全没有门路,也多亏于老江认识我后持续性的经济危机,逼得我走上梁山!一次偶然的机会,在某网发现可以兼职做翻译,从第一单的17元做起。可能竞争激烈,有人使坏心思了。刚好今天就让我碰上了一个,要求我提供证书,态度恶劣,弄得一下午的心情很不好。在

翻译这个行业

被我拒绝后大概半个钟,因为自己寻思着怎么会有这样的人的时候,我点开了她的主页,发现是同行。

当时也觉得,同行有必要这样吗?毕竟too young too naive了。后知后觉,细思极恐,觉着可能那货是来骗证书的,不然的话自己都会翻译干嘛还找别人?后来把事情跟老江说了一下,很是赞成我的做法,也认为我这样想是对的。

揾食艰难啊!相煎何太急?希望自己翻译这个副业能够继续顺利做下去吧!

相关文章

  • 翻译这个行业

    说起翻译,其实自己很早以前就有这个念头。但一直质疑自己的能力,同时也找不到什么门路来开始。后来因为想要打算辞职跟老...

  • 影响日语口译报价的因素有哪些

    随着中日两国友好往来日益频繁,对于日语翻译的需求日益增加,由笔译翻译行业转战口译翻译行业,日语口译翻译是翻译行业最...

  • 手把手教你做笔译(7):专业性文章怎么翻译?

    作为一个靠翻译吃饭的翻译工,只翻译自己熟悉的行业的文件是吃不饱的。在翻译公司工作,常常是懂的行业要上,不懂的行业硬...

  • 机械类产品翻译标准有哪些

    所有翻译行业都有一定的翻译标准,只有符合翻译标准才能够成就翻译品质,随着机械行业领域的不断发展,机械翻译也是...

  • 冯志伟:关于机器翻译行业发展的三点建议

    关于机器翻译行业发展的三点建议 -国家语言文字工作委员会文字应用研究所研究员冯志伟教授 机器翻译这个行业,现在已经...

  • 冯志伟:关于机器翻译行业发展的三点建议

    关于机器翻译行业发展的三点建议 -国家语言文字工作委员会文字应用研究所研究员冯志伟教授 机器翻译这个行业,现在已经...

  • 区块链学习从入门到放弃

    Block Chain,翻译成中文,叫区块链。这种直白的翻译明显阻碍了区块链行业的发展。 一开始听到区块链这个名词...

  • 2

    从前几年爆红的电视剧《亲爱的翻译官》,再到现在各种场合的大神翻译官,翻译这个行业的存在感越来越强。 作为英语的发源...

  • 职场随笔▶32◀五项准备,帮你正确打开翻译职业生涯

    以梦为马,不负韶华! 有朋友问我,马上就要进入翻译这个行业了,应该注意些什么呢? 今天我们就聊一聊初入翻译职场,应...

  • 翻译人才培养的重要性

    经济全球化趋势加强,翻译行业迅猛发展,但是翻译行业如今最缺的是什么?是翻译人才。随着中国国际地位的不断提升,国际活...

网友评论

    本文标题:翻译这个行业

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/avuquqtx.html